"مشاهدي" - Traduction Arabe en Portugais

• cenas
• telespectadores
• espectadores

Que pena, todas as minhas melhores cenas são na 2a. parte.
ياللعار , فأفضل مشاهدي موجودة في النصف الثاني

Mais uma vez, obrigado por teres vindo ver as minhas cenas.
إسمعي، رايتش. شكراً مجدداً لأنّك حضرت لرؤية مشاهدي.

A maioria das cenas filmo-as eu mesmo.
لذا أغلب مشاهدي صورت إفتراضياً لوحدي، كما تعرفين

Os telespectadores vão passa á história. Acabaram-se as audiências.
تاريخ مشاهدي البرنامج لن يوجد معدلات تقييم للمشاهدين

Mas as sondagens aos espectadores relevam que o Kennedy superava-o.
ولكن استطلاعات رأي مشاهدي التلفزيون أظهرت أنّ كينيدي مُتقدّم

Aqui vão as minhas dez cenas favoritas, da pior à melhor.
إليكم مشاهدي العشرة المفضلة من الأسوء للأفضل.

E depois de eu me despedir podes voltar a filmar todas as minhas cenas.
وبعد أن أستقيل يمكنك إعادة تصوير كل مشاهدي

Uma das minhas cenas preferidas é aquela em que matas o teu pai enquanto ele dormia.
أحد مشاهدي المفضلة هو ذاك الذي قتلت فيه والدك أثناء نومه

Para ser claro, fiz a maioria das cenas.
لكن لأكون واضحاً, أنا فعلت أغلب مشاهدي الخطرة.

Vim porque quero que reponhas as minhas cenas no filme.
أريدك أن تعيد وضع مشاهدي في الفيلم

É o único realizador em quem confio, para dirigir as minhas cenas de nudez.
إنه المخرج الوحيد الذي يمكن أن أئتمنه على مشاهدي العارية!

Mas ele deixa-me criar as minhas cenas de sexo e dá-me liberdade para desenvolver a personagem e coisas assim.
لما تحتاجه الكاميرا من أجل التحرير والأشياء الأخري... أتعلمي, ولكنه يتيح لي بأن أعتم مشاهدي الجنسية... ليعطيني الحرية لأطور الشخصية و أشياء أخري...

Ótimo, uma das minhas cenas favoritas.
عظيم , أحد مشاهدي المفضلة

Cancelaram as minhas cenas de hoje.
لقد ألغوا مشاهدي

-Mostra-lhe as minhas cenas.
يجب أن تريه مشاهدي على الأقل

E aqui têm, telespectadores do Noticiário do Canal Cinco.
و ها انتم لديكم مشاهدي أخبار القناة الخامسة

Esta, meus caros telespectadores, talvez seja uma oportunidade única de ouvirem uma imprensa sem censura durante alguns minutos.
أن مشاهدي الكرام ، و فرصة ربما فريدة من نوعها بضع دقائق غير الخاضعة للرقابة المواد أن نرى،

Em vez de lançar uma competição, ele e a sua equipa olharam para todos os dados que tinham sobre os telespectadores da Netflix, as avaliações que dão aos programas, o historial de visualizações, o que gostam, etc.
فبدلاً من إعداد المنافسة، قام، بصحبة فريقه طبعاً، بمعاينة جميع البيانات التي بين أيديهم حول مشاهدي نيتفليكس، كما تعلمون، كالتقييمات التي تحرزها عروضهم، أو سجلات المشاهدة، والعروض التي تعجب المشاهدين، وهكذا.

Mais espectadores do que nunca assistindo ao programa.
لقد إزدادت نسبة مشاهدي البرنامج أكثر من السابق