"مشبوه" - Traduction Arabe en Portugais

• suspeito
• suspeita
• suspeitas
• suspeitos
• arriscado
• desconfiado
• duvidoso

Incriminarias um suspeito de culpabilidade evidente... para garantir uma condenação?
مستعد لتزوير أدلة مشبوه تعرف أنه مذنب كي يُتّهم؟

Notou alguém suspeito a espreitar lá fora quando saiu?
هل لاحظت أيّ شخص مشبوه يتسكّع عندما غادرتَ؟

Central para todas as unidades, atenção para um animal bipede suspeito.
إلى جميع الوحدات، انتبهوا لقدوم حيوان مشبوه يمشي على قدمين.

Mais uma dedução suspeita e nós vamos vamos ter que...
الان خصم واحد مشبوه وسنضطر الى وسنضطر الى ان

Estes agentes estão a vigiar uma cabana ali e notaram actividade suspeita.
هؤلاء العملاء يراقبون كوخ في ذلك المكان وأفادوا بوجود نشاط مشبوه

Imagina a minha alegria quando o teu amigo apareceu a investigar contas altamente suspeitas para o meu velho amigo, Michael Westen.
لذا تخيل سعادتي عندما ظهر صديقك على راداري يحقق في رقم حساب جداً مشبوه لصالح صديقي القديم مايكل ويستن

Procura por residentes nas áreas próximas com histórico suspeito.
إبحثي عن السكان بالمناطق المجاورة مع تاريخ مشبوه.

Até usou uma menor para identificar um suspeito perigoso de narcóticos.
أقصد استخدام قاصر للتعرف على مشبوه خطير في تجارة المخدرات

É para já. Tenho um suspeito em fuga.
نعم ، جيد حالا لدينا مشبوه هارب ، علي الذهاب

É óbvio que nós não podemos permitir que um homem politicamente suspeito opere cérebros.
ولن نسمح بالطبع لرجل مشبوه سياسيا أن يجري عمليات على المخ

E de acordo com o Dicker, não entrou aqui ninguém suspeito esta noite.
و وفقا لديكر فإنه لا أحد مشبوه قدم إلى هنا هذه الليلة

suspeito de homicídio, Ford de 89, azul escuro, RHX 715.
نحن نطارد مجرم مشبوه يقود سيارة فورد 89 لونها ازرق غامق

O suspeito vai numa mota, e está a chegar à Franklin.
مشبوه يركب دراجه ناريه و يتجه ناحية فرانكلين

Apanhámo-lo com 20 mil dólares em dinheiro, entregues numa torre de um bairro social por um suspeito de tráfico de droga.
كان يحمل 20 ألف دولار نقداً سلّمه إياها من مشروع برج مشبوه معروف بترويج المخدرات

É um assunto local. Qualquer interferência seria suspeita.
في هذه الحاله اذا انا تدخلت سيبدو الوضع مشبوه.

Quando encontram um, preenchem um Relatório de Actividade suspeita.
عندما يجدون واحداً يصدرون تقرير نشاط مشبوه

É importante que vocês cidadãos continuem a denunciar qualquer actividade suspeita e indivíduos pois, se não houvesse demanda na sociedade não haveria mercado para estas sanguessugas explorarem.
من المهم جدا على المدنيين أن يستمروا في الابلاغ عن كل نشاط مشبوه تشكون فيه عندها بكل بساطة اذا انعدم الطلب على المادة

Curtis, um trabalhador local e o filho denunciaram actividades suspeitas num armazém de químicos em Blythe Road, 15 milhas a oeste dessa estação de serviço.
كيرتس , عامل محلي وابنه لاحظوا وجود نشاط مشبوه في مخزن كيميائي مِن طريقِ بليث، 15 ميل غرب تلك محطة البنزين

Todas as unidades, os suspeitos estão a conduzir em contramão.
إلى كل الوحدات، كونوا على حذر، مشبوه السطو يقود

Sei que deveria agradecer... mas foi arriscado o que fez.
أعرف بانني يجب ان اقول شكرا. لكن ذلك كان عمل مثير و مشبوه جدا و انت رجعت لهناك.

"Pensam que os artistas negros têm dificuldades em encontrar trabalho "neste negócio? Sou um mulato desconfiado, o que significa "que sou demasiado negro para ser branco, e demasiado branco para estar a fazê-lo bem.
قد تظن ان المسليين السود يلاقون صعوبة في ايجاد عمل في هذا المجال؟ انا اسمر مشبوه ما يعني انني ايضاً اسود و اكون ابيض ايضاً و اعمل ذلك بطريقة صحيحة

Talvez num quarto de motel duvidoso ou numa esquina.
ربما غرفة فندق مشبوه او زاوية شارع ما