"مشروعك" - Traduction Arabe en Portugais

• teu projecto
• seu projecto
• seu projeto
• empresa
• teu negócio
• o seu
• teu projeto

Talvez possas usar alguma no teu projecto de ciências.
ربما تستطيع إستعمال هذه الأشياء في مشروعك العلمي

Se conseguires que eles se voluntarizem para o teu projecto, força, aproveita ao máximo.
إذا تمكنت من جعلهما يتطوعان في مشروعك فلتتفضل إبدأ السباق.

E como vai o teu projecto?
وكيف يتقدم مشروعك مازلت تريد تغيير الطريقة

O senhor tinha o seu projecto na cabeça sabia o que queria, mas não tinha nada para investir nele.
كان مشروعك واضحا في رأسك كنت تعرف ما الذي تريده لكن لم يكن لديك شيئا لتستثمر فيه

Encontrou alguma coisa no seu projecto de ADN de couro?
أوجدت أي شيء عن مشروعك للحمض النووي الخاص بالجلد؟

O seu projeto foi falado na conferência de neurociência.
مشروعك كان حديث مؤتمر الإتحاد الأوربي لعلماء الأعصاب.

Cá para mim, toda a sua empresa é pouco mais do que um homem solitário, com um apartamento de pantanas, que pode ou não ter uma galinha.
من خلال تصوّري فإن مشروعك ما هو إلا رجل وحيد في شقة فوضاوية قد لا تحتوي على دجاجة.

Então talvez possas explicar porque há um logótipo da Nação do Fogo no teu projecto de construção.
إذن اشرح لنا سبب وجود شعار أمة النار على مشروعك التشييدي

Entrarei e vou trabalhar contigo no teu projecto, ok?
سآتى إليكِ و أساعدك فى مشروعك حسناً ؟

O teu projecto é mais adequado para um retiro solitário do que para a vida colectiva.
في الواقع مشروعك ملائم أكثر للعزلة عن العيش الجماعي

Ele pode-me ajudar a construir o galpão. Ele vai ver do teu projecto.
يمكن ان يساعدني فى بناء المظله سوف يرى فى هذا انه مشروعك

Se quiseres posso ligar e arranjar-te documentação para o teu projecto em África.
إذا أردتِ يمكنني أن أتصل بشخص لديه الكثير من المستندات من أجل مشروعك

Mas só porque gosto de ti, e pareces estar dedicado ao teu projecto, com essa roupa de pinguim, a prancheta e o cronómetro.
ولكن فقط لأنك تعجبني ويبدو أنك متفاني بحق حول مشروعك مع بدلةالبطريق هذه، وكل هذه الرسوم البيانية والموقت

Tiveste tempo para terminares o teu projecto de arte, mas não para as tuas tarefas?
كان لديك الوقت لانهاء مشروعك الفني الصغير لكن لايتسنى لك الوقت للعمل على واجباتك المنزلية

Disse... "É o plano que vais usar no teu projecto secreto?" Ponto de interrogação.
قالت أهذه الحقنة التي ستسخدمينها في مشروعك السري؟

Li hoje que cancelaram o seu projecto anti-míssil.
لقد قرأت فى صحف الصباح عن مقابلة معك شئ عن واشنطون والغائها مشروعك المضاد للصواريخ

Doutor, a coisa que matou o meu colega era esse o seu projecto científico?
دكتور .. هذا الشيء الذي قتل زميلي هل هذا هو مشروعك العلمي؟

Olhe, desejo-lhe boa sorte para o seu projecto. Mas não lhe dou acesso.
أنا أتمنى لك النجاح فى مشروعك لكن , لا دخول

Muito bem, mas não posso continuar seu projeto, tenho de sair em viagem de trabalho...
، بخير. لكنى لا أستطيع استكمال مشروعك . لأننى يجب أن أسافر

O nome de todos os médicos, todos os pacientes, todos os detalhes da tua empresa.
كل أسامي أطبائك. كل أرقام مرضاك. كل التفاصيل الدقيقة عن مشروعك الصغير.

O Danny quer vender-me metade do teu negócio.
داني يريد ان يبيعني نصف مشروعك

Este teu projeto já usou muito dinheiro do orçamento.
مشروعك السخيف هذا أستغرق جميع نفقات البحث والتطوير لوقت طويل