"مشعوذ" - Traduction Arabe en Portugais

• demónio
• feiticeiro
• um mago
• demônio
• bruxo
• um demonio
• demónios
• demônios
• charlatão
• demónia
• demoníaco

Perdi um inocente ontem à noite. Um demónio matou-o à minha frente.
لقد خسرت شخصاً بريئاً ليلة أمس لقد قتله مشعوذ أمام عيناي

Então, ele é um demónio de nível superior, o que significa que deves conseguir fazer uma poção banidora.
إذاً هو مشعوذ ذو مستوى عالي و هذا يعني أنك تستطيعين أن تصنعي جرعة للقضاء عليه

Seu pai, foi um grande feiticeiro, levado duramente pelos deuses, deixado sozinho pelos humanos, no mesmo dia.
والدها كان مشعوذ رائع و قد أخذ من قبل الآلهة و ترك من قبل البشر

Ele não é só um mago. É humano também.
إنه ليس مجرد مشعوذ فقط، ولكنه بشريّ أيضاً

Achas que elas não sabem quando um demônio tá lá em casa?
ألا تظن أنهم يعلمون عندما يكون هناك مشعوذ في المنزل ؟

Mas, Piper, tu também namoraste com um demónio, um bruxo e um fantasma.
أعلم ذلك ، لكن بايبر ، أنتِ أيضاً واعدتِ شيطاناً و مشعوذ و شبح

- ou de qualquer demónio que... - Então, basicamente, de qualquer demónio.
.. أو أي مشعوذ قد يكون إذاً بكل بساطة أي مشعوذ

Por favor, diz-me que anda aí um demónio algures, porque preciso mesmo de rebentar com qualquer coisa.
، رجاء قل لي أن هناك مشعوذ بمكان ما . لأنني أرغب بتفجير شيء ما

Só sabe que um demónio tentou matar o pai outra vez.
. كل ما يعرفه أن مشعوذ حاول أن يقتل أباه

Mas agora temos um demónio do séc. XVII à solta.
ولكن لدينا مشعوذ من القرن السابع عشر يتجوَّل

Maravilha, agora estou a ser perseguida por um demónio... e pela polícia de S. Francisco.
عظيم، والآن أنا مُطاردة من قِبَل مشعوذ وقسم شرطة، سان فرانسيسكو

Desculpa incomodar, mas um demónio do séc. XVII... "está a tentar matar-me a mim e às minhas irmãs"
ولكن مشعوذ من القرن السابع عشر يحاول قتلي أنا وأخواتي أهناك أية أفكار

Um vampiro não é um feiticeiro. Até a minha avó matava um feiticeiro.
مصاص الدماء ليس كالمشعوذ، يمكن لجدتي أن تقتل مشعوذ

Desculpa. Tu só destruíste um feiticeiro connosco.
حسناً آسفة . أنت فقط قضيت على مشعوذ معنا

É trabalho de um bokor, um feiticeiro da Secte Rouge.
فقدانك لذاكرتك هذا من عمل البوكور مشعوذ لدى السيكت الأحمر

De fazer um pacto com um mago de nome Nicholas.
نوقفكِ من عقد اتفاق مع مشعوذ اسمه، نيكولاس

O tipo jeitoso... Acabei de o ver ser atacado por um mago.
الرجل الوسيم لقد رأيته يُهاجَم من قِبَل مشعوذ

Estás mesmo à espera que eu acredite que és um mago bom?
هل حقاً تتوقّع منّي أن أصدق بأنك مشعوذ طيّب؟

Começo a pensar que só há um demônio que pode ser responsável por isto.
أنا بدأت أفكر ان هناك مشعوذ واحد قديكونمسؤولاًعنهذا.

Fomos por um atalho da escola e deparamo-nos com um demónio convocando um bruxo em frente a quatro árvores brancas.
اخذنا اختصار لمنزل من المدرسة وجاء بناء على مشعوذ امام هذه الاشجار البيضاء الاربعة

E uma coisa que notei , foi que, cada vez que o telefone toca um demonio ataca.
شيء واحد لاحظته أنه كلما . رنّ الهاتف ، هاجمنا مشعوذ

- Só sei é que todos os demónios que querem impressionar a Fonte vêm atacar-nos.
كل ما أعرفه أن كل مشعوذ يحاول أن يبهر المصدر يهاجمنا

Além disso, já disseste isso sobre quantos demônios?
بدون ذكر ، كم مشعوذ قلت هذا عنه حتى الآن ؟

Como pode um Normando segurar o trono da Inglaterra quando os seus cavaleiros caiem como tordos sob um desconhecido charlatão saxão?
كيف لنورماندى أن يحتفظ بعرش إنجلترا حين يسقط فرسانه مثل التبن تحت مشعوذ سكسونى مجهول

Então, ela é o quê? Uma demónia, uma maga, o quê?
إذاً ، ما هي مشعوذ ، ساحر ، ماذا ؟

Esses poderes terão de encontrar um novo lar demoníaco.
هذه القوى يجب أن تجد منزل مشعوذ جديد