"مشغولتان" - Traduction Arabe en Portugais

• ocupadas

Tem dinheiro no bolso e as mãos ocupadas.
لأن هذا يعني أن لديه أموالاً في جيبه وأن يديه مشغولتان

É uma excelente forma de comunicarem enquanto têm as mãos ocupadas.
إنها طريقة عظيمة للتواصل بينما تكون يداك مشغولتان.

Têm tempo para as rondas ou estão muito ocupadas a despir-se no hospital?
, هل لديكما وقت للجولات أم أنكما مشغولتان بالتعري في المستشفى؟

- Olha, se o queres assim tanto, está nas minhas calças. Eu tenho as mãos ocupadas.
اسمعي , إن أردتيه لشيء سيء هو في بنطالي , يدي مشغولتان الأن

Mas amanhã não sei porque as meninas estão ocupadas com a peça sobre a Bíblia e o trabalho exaustivo de caridade.
لكن لا اعرف بشأن الغد لأن الفتاتان مشغولتان بحفل الجمال الديني و عملهما المكثف الخيري

Babs, tenho as mãos ocupadas.
لا أستطيع بيبز، يداي مشغولتان.

Se parecermos ocupadas, ninguém nos incomodará.
اذا بدونا مشغولتان فلن يزعجنا أحد

A Amy e eu estamos tão ocupadas, que já nem sei o que tenho no saco.
أنا و " إيمي " مشغولتان ولم أعد أعلم ما في الحقائب

Eu iria bater palmas, mas, bem, tenho as mãos um pouco ocupadas.
سأصفق من أجلك ولكن يداي مشغولتان

- Sophie, vamos estar ocupadas...
..بالحقيقة , صوفي , نحن مشغولتان

Morde, as tuas mãos estão ocupadas...
فلتعض عليه فيديك مشغولتان

A Rita e a Syl podem estar ocupadas a planear a minha vida e onde vou morar.
"قد تكون (ريتا) و(سِل) مشغولتان بتخطيط حياتي وأين أسكن"

Não, tenho as mãos ocupadas.
كلا, يداي مشغولتان الآن

Bem, tinha as mãos ocupadas.
حسنا،لقد كانت يداي مشغولتان

Mas, mestre, precisamos das suas mãos experientes. Estão ocupadas! Faz tu!
يداي الماهرتان مشغولتان!

- Desculpa. Tenho as mãos ocupadas.
-اسفة , يداي مشغولتان قليلا

Espera um momento, Pete. Tenho as mãos ocupadas.
تمهل لحظة يا (بيت)، فيداي مشغولتان الآن

- Tenho as mãos ocupadas, querida.
-يداي مشغولتان عزيزتي.

Parece muito divertido, mas vamos ter que recusar porque estamos muito ocupadas, a actualizar as teorias que expusemos no nosso livro.
يا إلهي، يبدو وكأنه وقت رائع، ولكن سأضطر إلى الرفض. لأن (هولتزمان) وأنا مشغولتان للغاية هنا نجسد النظريات التي وضعناها بكتابنا

Tenho as mãos ocupadas, meu.
-اليدان مشغولتان يا أخي .