"مشفر" - Traduction Arabe en Portugais

• encriptado
• codificado
• codificada
• código
• criptografado
• encriptada
• criptografada
• codificação
• descodificado
• codificador

Não, tem um protocolo encriptado ao qual só o Departamento da Defesa tem acesso externo.
لا , لقد تم عمل بروتوكول مشفر فقط وزارة الدفاع بالخارج يملكون الوصول إليه

Sim, mas o tráfego diplomático é encriptado com algoritmos que nunca descodificámos.
نعم لكن النشاط الدبلوماسى مشفر بإستخدام نظام متطور لم نتمكن أبداً من كسره

Mas como não podia publicitar a sua localização, criou um caminho codificado.
لكنه لم يستطع الإعلان عن الموقع لد فقد صنع ممر مشفر.

Portanto, tudo o que este sistema sabe sobre inglês está codificado no motor.
فكل ما يعرفه النظام عن اللغة الإنجليزية في الواقع مشفر داخل المحرك.

O ADN é uma molécula linear, muito comprida, uma versão codificada de como fazer outra cópia de nós mesmos.
إنه فتيل خطي طويلة مشفر بالمعلومات لصنع نسخ منك، إنه تصميمك الأولي

E se não acredita em mim, diga-lhe que ele usou um código matriz para encontrá-la.
ولو أنك لا تصدقني أخبرها أنها كانت تستعمل محور مشفر للعثور عليها.

Veio num e-mail criptografado directo para o nosso escritório.
أُرسل مباشرة إلى مكتبنا و كان عبارة عن إيميل مشفر.

Esta é uma cópia da transmissão daquele dia, mas está encriptada.
هذة نسخة من الإرسال في هذا اليوم لكنه مشفر

É uma frequência experimental criptografada. - Como entrou neste canal?
إنظري ، هذا تردد تجريبي مشفر كيف عثرت على هذه القناة ؟

Todo o diretório está encriptado com uma chave de 448 bits, em algoritmo simétrico.
الملف بأكملة مشفر برموز صعبة للغاية من نوع 448 بت

Bem, só tivemos a autorização para o portátil, e ele sabia que estava encriptado.
وافق على إعطائنا الحاسوب فقط وكان يعلم أنه مشفر

Totalmente. Há outro ficheiro, mas está encriptado.
متورِط بشِدة ، هناك ملفٌ أخر ولكنهُ مشفر

O modelo 2 é codificado com o DNA pessoal do juiz que... o usa, via o contacto da pele com o cabo.
الموديل رقم 2 مشفر بطريقة البصمة الوراثية للقاضى الذى يستخدم السلاح عن طريق ملامسته له لضمان الامن

O meu telemóvel está codificado, estão a controlar os números da agência.
هاتفي مشفر ولكن لا تتصل على هاتف الوحدة فأنا مراقبة

Achas que pode estar codificado ou ligado por GPS?
ربما كنت تعتقد أنه مشفر أو مزود بوحدة لتحديد المواقع ؟

Todos os satélites são controlados por fita codificada.
كُلّ الأقمار الصناعية مسيطر عليها مِن قِبل شريط مشفر.

Sim, mas está codificada.
نعم، ولكنه هو نظام مشفر على الأقمار الصناعية.

Sei que é dele. Apesar de estar em código, reconheço a letra dele.
أعرف ان هذه له، بالرغم من أنَّ معظم الكلام مشفر أستطيع تميز الخط

E estava a passar os olhos, e parece ser um livro de código.
لقد كنت اقلب صفحاته وأتضح لي أنه كتاب مشفر

Sim, está criptografado. Nós alteramos os códigos diariamente.
أجل, إنه مشفر و نحن نغير الرموز كل يوم

Desvia através de servidores proxy até uma central encriptada.
انها تسير من خلال خوادم بروكسي الى خادم مركزي مشفر

Enquanto o drone voa, manda de volta informação contínua em frequência criptografada para quem o controla em terra.
أثناء طيران الآليات تعيد معلومات مستمرة على تردد مشفر

Se eles estiverem a usar um sistema sofisticado de codificação, de 128 ou até mesmo 256 bits...
إن كانوا يستخدمون نظام مشفر عالى التعقيد ربما يكون مشفراً بنظام 128 أو 256 بيت

- Está descodificado.
إنه مشفّر، إنه مشفر منذ البداية

Consiste em duas partes, a que chamamos um codificador e um transdutor.
انه يتكون من جزئين .. يمكننا ان نطلق تسمية مشفر بيانات .. و محول بيانات