"مشكلة أخرى" - Traduction Arabe en Portugais

• outro problema
• mais problemas
• outra situação
• outros problemas

Vou ficar por enquanto no caso de surgir outro problema.
أنا كُنْتُ أَلْصقُ حول في حالة هناك مشكلة أخرى.

Perder o líder apresenta outro problema... dois machos são candidatos ao trono.
يشكل فقدان قائدهم مشكلة أخرى فهناك الآن ذكرين يتنافسون على العرش

outro problema é que a linguagem nos livros deles era incompreensível.
و الآن مشكلة أخرى كانت اللغة في كتب المنهج كانت حقاً مبهمة.

Estou com medo. Não aguentaria mais problemas ali.
أخشى ذلك لا أظنني أتحمل مشكلة أخرى بهذه المنطقة

Não iriamos querer outra situação tipo Union Allied, pois não?
فلا نريد مشكلة أخرى مث اتحاد الحلفاء، أليس كذلك؟

Mas havia outros problemas para a Divisão, todos os Especiais eram estéreis.
ولكن كان هناك مشكلة أخرى للشعبة كان جميع أصحاب القوى عقيمين

Voltando ao virar do século, as mulheres enfrentavam outro problema.
في السابق قبل نهاية القرن, كانت لدى المرأة مشكلة أخرى.

outro problema que temos no mundo, relacionado com as mulheres, em particular, é a escravatura, ou tráfico humano, como é chamado hoje em dia.
مشكلة أخرى في هذا العالم، تخص النساء هي العبودية أو التجارة بالبشر بحسب التسمية الحديثة.

outro problema é o seguinte: estes sistemas são treinados frequentemente com dados gerados pelas nossas ações, impressões humanas.
مشكلة أخرى وهي كالتالي: هذه الأنظمة غالباً ما تكون دُربت على البيانات أُنتجت من أعمالنا، بصمات الإنسان.

E, para resolver um problema de saúde pública, a agência acaba semeando outro problema.
ومن أجل حل مشكلة واحدة متعلقة بالصحة العامة، تزرع الوكالة بذور مشكلة أخرى.

E ainda há outro problema: cada nódulo individual cria uma instabilidade temporal que aumenta a possibilidade de o portal colapsar, quando lá entrares.
وهناك مشكلة أخرى: كل عقدة فردية تخلق عدم استقرار زمني مما يُثير احتمال انهيار البوابة أثناء عبورك لها.

Esta dinâmica perigosa disfarça outro problema: que a maior parte dos problemas que enfrentamos são muito prováveis e óbvios, são coisas que conseguimos ver, mas sobre as quais não agimos.
وهذه الديناميكية الخطيرة تطرح مشكلة أخرى: وهي أن معظم المشاكل التي نواجهها هي متوقعة وواضحة جداً، هي أشياء نستطيع رؤيتها ولكن مع ذلك لا نفعل شيء حيالها.

A dispersão das fábricas dá origem a outro problema: a exploração laboral.
توزيع المصانع يولد مشكلة أخرى أيضًا: الإساءة للعمال.

Se, por qualquer razão, o cartão de crédito falha ou há outro problema qualquer, perdemos a personagem.
و لسبب ما يتم عدم قبول بطاقتك الإئتمانية أو أن هناك مشكلة أخرى سوف تفقد شخصيتك الخاصة

outro problema era o sistema de senhas de racionamento distribuídas por funcionários públicos holandeses.
برزت مشكلة أخرى وهى نظام البطاقة التموينية المقننة الذى كانت تديره الأدارة المدنية الهولندية

Tens de lhe dizer que, se te der mais problemas, lhe partirás a porra dos dedos.
ستخبرها أذا أردت أي مشكلة أخرى أنت ستكسر أصابعها اللعينة

Mas isso não significa que não haja mais problemas para chegar ao local da desova.
لكن لا يعني هذا عدم وجود مشكلة أخرى في الوصول لأماكن وضع البيض

Volte se tiver mais problemas.
إرجعْ إذا أصبح لديك مشكلة أخرى

Temos outra situação semelhante à do David Clarke.
عندنا مشكلة أخرى على شاكلة (ديفيد كلارك).

Temos outra situação semelhante à do David Clarke.
-عندنا مشكلة أخرى على شاكلة (ديفيد كلارك ).

Bem, odeio dizê-lo, mas temos outros problemas.
أكره قول هذا ولكن لدينا مشكلة أخرى