"مشمس" - Traduction Arabe en Portugais

• sol
• ensolarado
• Sunny
• solarengo
• soalheiro
• solarenga
• soalheira
• ensolarada
• luz brilhante de

Dia de sol, arquibancadas cheias. O que ele tem a dizer?
فى يوم مشمس , المدرجات تغص بالمشجعين , ماذا يقول؟

Uma borboleta mexe as asas em Pequim... e no Central Parque terá chuva em vez de sol.
الفراشة قد ترفرف بأجنحتها فى بكين وحديقة نيويورك فتحصلين على المطر بديلا عن يوم مشمس

Eu apercebi-me que está um dia de sol, mas nos dias chuvosos eu estava aqui para vocês.
انا مدرك الى انه يوم مشمس ولكن طيلة تلك الايام الممطرة كنت دائما موجودا لخدمتكم

Não pensem que uma vida é uma caminhada num prado ensolarado.
لا تظنون أن الحياة عبارة عن نزهة في مرج مشمس الحياة ليست عبارة عن مرج مشمس

Espere aí, Nate. Quero uma Sunny D com uma dose de amor, por favor.
تمهل , تمهل , نيت ساحصل على مشمس دي مع جرعة الحب رجاء

Acredito que a maior parte de vocês já se apercebeu de que temos: 300 dias de sol.
اعتقد ان الغالبية منكم الان يدركون ان لدينا 300 يوم مشمس

Imaginem que estão a percorrer uma autoestrada, num belo dia de sol, sem destino marcado.
لذا، تخيلوا أنكم تقودون سيارتكم في الطريق السريع في يوم جميل مشمس لقضاء بعض المشاوير.

Gostas de dias de chuva, de sol ou nublados?
يوم ممطر او مغيم او يوم مشمس ايهم تحبين؟

A casa é estupenda, tem piscina, lugar para apanhar sol.
سمعت بأنه منزل رائع، حوض سباحة، مشمس أجل، سأكون هناك

Está um dia de sol e eu vou a guiar o carro, que dá a sensação de ser enorme, de que ele é que me guia.
حلمت ان الجو مشمس وانا اقود سيارتي وتبدو كبيرة وكانها هي من تقودني

Espera-se sol e tempo seco nos próximos cinco dias.
مشمس والطقس الجاف ليوم غد ولكامل فترة خمسة ايام.

É uma história sobre uma menina... que vinha para casa, da mercearia, numa tarde de sol.
هذه قصة فتاة صغيرة ترجع البيت من متجر البقالة في ظهيرة يوم مشمس

Parece que vamos ter outro belo dia, cheio de sol.
مرحباً , يبدو أنه سيكون يوم مشمس و جميل

Se ao abrir os olhos, o dia estiver ensolarado... brilhante...assim será o seu futuro.
أذا فتحت عيناكى وكان اليوم مشمس ولامع هكذا يجب أن يكون مستقبلك

Piquenique num dia ensolarado, um adorável poema lido em voz alta... ver as minhas amigas a fracassarem...
نزهة في يوم مشمس قصيدة جميلة تقرأ بصوت عالِ مشاهدة أصدقائي يفشلون

Faz qualquer dia ficar ensolarado. E até manda embora o mau humor.
انها تجعل كل شىء مشمس حتى مزاجَ سيئَ يتغير

Porque enviou o Sunny sem me dizer?
لماذا ترسل في مشمس دون أن تخبرني؟

Quero dizer o quanto admirava o Sunny.
أردت فقط أن أقول لكم كم أعجبت مشمس.

Olá D.C.! Aqui têm de volta o vosso Sunny Jim.
مرحبا، DC، وهذا هو مشمس جيم، يعود عليك.

# Mas sei que ver-nos-emos de novo num dia solarengo qualquer #
ولكني أعرف أننا سنلتقي مرة أخرى بيوم مشمس

É um sítio soalheiro para gente desonesta.
‏إنه مكان مشمس للأشخاص المراوغين. ‏

E se estivesses a beber margaritas numa praia solarenga e ficasses castanho em vez de verde?
ماذا لو كنت تحتسي المرجاريتا على شاطئ مشمس ويتحول لونك للبني بدلاً من الأخضر

Está uma manhã soalheira na era do Aquário e aquele drogadito anda por aí à solta.
إنه صباح مشرق مشمس في عصر الدلو. وذلك المدمن في مكان آخر الآن.

Nada de prisão para ele, apenas um final feliz numa quieta, ensolarada e tranquila instituição psiquiátrica.
لا توجد هدية له فقط نهاية سعيدة في مصحه عقلي هادئ و مشمس

Acordar na luz brilhante de um novo dia
إستيقاظ مع الشروق يوم جديد مشمس