"مشورتي" - Traduction Arabe en Portugais

• conselhos
• minha opinião
• me consultar
• meu conselho

Ele quer falar comigo depois. Acho que deseja os meus conselhos.
لقد أراد أن يتحدث معي لاحقاً أعتقد إنه يريد مشورتي

Ela pediu-me conselhos sobre uns investimentos.
كانت تريد أن تطلب مشورتي بشأن بعض الاستثمارات

Muitas universidades pediram a minha opinião sobre o seu intelecto e carácter.
عدة جامعات طلبت مشورتي فيما يتعلق بذكاءك وشخصيتك.

Queres que dê a minha opinião num pequeno assunto de orçamento?
أتريد مشورتي بأمر موازنة صغير الأهمية؟

Quem chamou a polícia sem me consultar?
من قام بإستدعاء الشرطة دون مشورتي ؟

Passou um anúncio sem mo mostrar primeiro e sem me consultar nem aos sócios.
عرصت إعلاناً بدون أخذ مشورتي حتى! بدون التشاور معي ومع شركائي أولاً!

Sem quaisquer segundas intenções, desejando só meu conselho, apesar de vossos esforços.
من تلقاء نفسه, مجرد رغبه في مشورتي على الرغم من محاولاتكِ.

E caso alguém tenha dúvidas sobre sua missão, venha até mim, me procure, e darei conselhos como puder.
واي واحد منكم لديه شكوك حول البعث ثم جاء الي و بحث عني انا ساقدم له مشورتي بكل ما استطيع

As maiores bruxas já me pediram conselhos.
إحدى أعظم ساحرات التاريخ أخذت مشورتي

Porque é que uma rainha apaixonada precisa dos meus conselhos?
أتريد ملكة عاشقة مشورتي ؟

Se o Donald quer conselhos meus, a decisão é dele.
إذا كان (دونالد يريد) مشورتي فهذا من حقه

Quer a minha opinião profissional?
-هل تريد مشورتي المهنية ؟

Na minha opinião...
...مشورتي

Quando conheceres a agonia de mil mortes, ficarás feliz por aceitar o meu conselho.
عندما ترين تألم ألف جثة عندها ستكوني سعيدة لقبول مشورتي

O meu conselho legal seria, encontrares a carrinha.
لكن مشورتي القانونية ستكون، أن تجد تلك الشاحنة.