"مشيت" - Traduction Arabe en Portugais

• Andei
• Caminhei
• andar
• entrei
• fui
• pé
• caminhar
• saí
• entras
• entraste
• entrares
• passei

Andei desorientado pelas ruas, como um homem com uma concussão.
لقد مشيت في الطرقات دائخاً كرجل مصاب بإرتجاج خفيف

O paraíso era Pearl Lakes. Caminhei milhas noite adentro.
برغم ضعف ساقيّ فقد مشيت أميالاً خلال الليل.

Amélia, se eu andar mais, ficarei com pés chatos.
أميليا، إذا مشيت كثيراً سوف ستصبح أقدامى مسطحة

Quando entrei, a senhora estava a acabar de fazer um contrato com outras pessoas, e havia mais pessoas atrás de mim.
عندما مشيت الى الداخل، السيدة كانت قد انهت توا عقد مع بعض الاشخاص، بعض الاشخاص الآخرين كانوا يدخلون خلفي.

Não pude chamar um táxi e fui a pé até ao Metro.
أنا لم أستطيع أن أتّصل بتاكسى، لذا مشيت إلى محطة المترو.

Senhor Bauer, eu Andei nos corredores do poder minha vida inteira.
سيد باور ، أنا مشيت بجميع ممرات السلطة طوال حياتي

GG: Na passadeira. Andei na minha passadeira. Aulas de espanhol. Trompa francesa.
غ ج: على جهاز المشي، مشيت على الجهاز، دروس اللغة الاسبانية، البوق الفرنسي.

Andei às voltas durante horas, perfeitamente incrédulo, tentando perceber o que acontecera e porquê.
مشيت حول مكتبي لساعتين في حالة اضطراب شديد، محاولاً أن أفهم ما حدث، ولماذا.

Caminhei muito tempo, até estar junto do Monumento à guerra.
مشيت لفترة طويلة ، وأخيراً وجدت نفسي عند النصب التذكاري للحرب

Caminhei como caminhara anos antes... quando o meu espírito sentia culpa ao pensar em matar.
لقد مشيت كما لم أمشي من سنين مضت عندما سبح عقلي فيما ارتكبته من آثام عندما فكرت فيمن قتلتهم

Então eu descongelei-me à 10 minutos atrás, e Caminhei até aqui.
لذلك زال التجميد عني قبل 10 دقائق و مشيت إلي هنا

Teve de andar mais de 4 minutos à volta da fortaleza.
يبدو عليك بأنك مشيت أكثر من أربع دقائق حول القلعة

Ajudo a minha mãe na cozinha desde que comecei a andar.
لقد كنت اساعد امي بالمطبخ منذ ان مشيت على ساقاي

Não se preocupe, vim a andar e não fui seguida.
لا تقلق، لقد مشيت على أقدامي ولم يتم ملاحقتي

entrei na sala de jantar. A mamã estava sentada perto da janela.
ثم مشيت لغرفة المعيشة ورأيت أمي جالسة على كرسي مقابل النافذة

entrei numa prisão de cinco andares.
مشيت بداخل مبنى السجن الذي يحتوي على خمس طبقات

Desci do altar, passando pelas 300 pessoas, e fui para fora.
لذا مشيت ذلك الممر متخطياً 300 شخص وخرجت من الباب

Que a morte vos ataque enquanto estão de pé, a andar, a cavalgar e a dormir.
فليمحقك الموت كلما وقفت أو مشيت أو نمت أو ركبت

Não conseguias caminhar cinco minutos com este calor antes de desmaiares.
إن مشيت لخمس دقائق في هذا الجو الحار فسيغمى عليك.

Percebi e saí. fui ao parque de estacionamento.
لذا فهمت التلميج و ذهبت، و مشيت خارجاً الى مساحة الموقف.

Max... És fantástica tal como és e como eras. E sabes o que acontece quando entras nesta sala?
أنت رائع كما كنت وكما أنت الآن وأتعرف ما يحدث لو مشيت لهذه الغرفة ؟

Já alguma vez entraste num quarto estranho e sentiste que já lá tinhas estado?
هل مشيت أبدا فى غرفة غريبة وتبدو كما لو كنت بها من قبل ؟

Não serás um rapaz se entrares ali a agir como um homem.
أنت لست بصبي إذا مشيت من هنا محاولاً أن تتصرف وكأنك رجل

Eu passei por ela na rua, uh... ela tinha papéis, um crachá.
مشيت بقربها في الشارع كان معها اوراق, شارة