"مصائر" - Traduction Arabe en Portugais

• destinos
• o destino

Em vez disso, ficou onde estava e salvou muitas pessoas de destinos horríveis, alguns dos quais estão aqui connosco nesta ilha.
بدًلا من ذلك ، بقيت حيث هى وأنقذت أناساً كثيرين من مصائر مروعة وبعضهم في هذه الجزيرة معنا الآن

Ao fim de séculos de sofrer a pressão humana, os recifes das Caraíbas encontraram um de três destinos,
وبعد قرون من الجهد البشري، فقد إجتمعت الشعاب الكاريبية بواحد من ثلاثه مصائر.

Por baixo do Livro da Vida, há três mulheres, os três destinos.
و هناك كِتابة على صفحاته تحت كتاب الحياة , نرى ثلاثة نساء ما يعني ثلاثة مصائر

Porque é que os destinos de Jasão e Medeia foram entrelaçados?
لماذا يقولون أن مصائر جيسون وميديا انه تم فصله؟

Não podemos manter isto sem medir o nosso sucesso em mudar o destino das espécies na lista amarela e vermelha.
لا يمكننا إستدامة هذا بدون مقاييس لنجاحنا في تغيير مصائر الكائنات في القائمة الصفراء والحمراء.

Na maioria da vezes não se importam. Mas tu sabes, certas linhagens certos destinos
أنتَ تعلم , أنساب محددة, مصائر محددة

Há destinos muito menos nobres, meu amigo.
هنالك مصائر نبيلة بعيده ياصديقي

Como a Amara agora sabe... há destinos bem piores que a morte.
ثمّة مصائر أسوأ بكثير مِن الموت

Na mitologia grega, o destino de uma pessoa estava nas mãos dos "Três destinos".
فيما يتعلقُ بعلم الأساطيرُ اليونانيّة ...فإن قدرُ الشخص يكونُ متعلقاً بثلاثِة مصائر

Medíocres destinos definidos para as nossas vidas insignificantes.
مصائر متواضعة مكتوبة في حياتنا البائسة.

Há destinos piores do que a morte, Abbie.
هناك مصائر أسوء من الموت ، آبي

Que destinos nos esperam
ما تنتظرنا مصائر

Os vossos destinos estão entrelaçados.
تتشابك مصائر الخاصة بك.

Não. Os nossos destinos estão ligados.
رقم ترتبط مصائر دينا.

Há destinos piores que a morte.
هناك مصائر أسوأ من الموت

Os nossos destinos estavam ligados.
كانت لدينا مصائر متشابكة...

É Deus quem decide o destino de suas criaturas, meu filho.
إن الرب هو من يقرر مصائر مخلوقاته يا بنى

É uma tragédia que o destino não lhe dê tempo para testemunhar a queda do Kublai Khan.
إنها المأساة التي سوف مصائر لم تسمح له الوقت لأشهد ل سقوط قوبلاي خان.