"مصدرنا" - Traduction Arabe en Portugais

• fonte
• nosso recurso
• nossas fontes
• o nosso

Não podemos dizer sem comprometer a nossa fonte. Entende?
لا يمكننا القول بدون تعريض مصدرنا للخطر، أتفهم؟

Os outros dois são desconhecidos. A nossa fonte, nunca os viu antes.
أما بالنسبة للإثنين الآخرين، لا شيء مصدرنا لم يسبق أن رآهم

A nossa fonte é o diretor regional da DEA! Temos de protegê-lo.
مصدرنا هو مدير جهوي لوحدة مكافحة المخدرات ينبغي لنا أن نحميه

Todos estamos de acordo que a informação é o nosso recurso mais importante?
هل نحن جميعا متفقون بأن المعلومات هي مصدرنا الاكثر اهمية ؟

As nossas fontes no FBI confirmaram-no hoje de manhã.
مصدرنا بالمباحث الفيدرالية أعلن هذا صباحاً.

Infelizmente para os peixes-das-grutas o "habitat" subaquático é também a nossa principal fonte de água potável.
لسوء حظ الأسماك الكهفية، موطنها هو المياه الجوفية التي هي أيضاً مصدرنا الرئيسي لشرب المياه.

Não queremos que seja fonte. Apenas que confirme.
نحن لا نطلب منك أن تكون مصدرنا كل ما نطلبه هو أن تؤكد المعلومة

A fonte não sabe que somos Mossad. Vocês não são Mossad.
مصدرنا يعرف اننا من الموساد نحن لسنا من الموساد

Responder a essa pergunta assume um grau de especificação e como resultado, compromete o anonimato da fonte.
.. ـ ونتيجة لذلك ، فقد نعرض مصدرنا الذي نخفي هويته للخطر

Infelizmente, a nossa principal fonte de fundos para a nossa pequena operação bateu no fundo.
للأسف، مصدرنا الرئيس للتمويل لعمليتنا الصغيرة هنا واجه مشكلة

A nossa fonte foi o Bryce Larkin, o seu colega de quarto.
مصدرنا كان برايس لاركـين شريكك في الغرفـة

Das nove pinturas na Galeria Este, naquela manhã, a nossa fonte na equipa de limpeza, só encontrou os restos de apenas oito.
من بين اللوحات التسع بالمعرض الشرقيّ ذلك الصباح وجد مصدرنا بفريق التنظيف بقايا ثمانٍ فقط

Não se pode acreditar nada que ele diga, e ele é nossa única fonte de informação acerca do que realmente passou.
لا شيء مما يقول يمكن أن يصدق وهو مصدرنا الوحيد للمعلومات لكل ماحدث في الواقع

Parece que as autoridades assumiram o controlo da Ala Oeste, e esperamos notícias da nossa fonte no F.B.I.
ونتوقع الأخبار من مصدرنا بالمباحث الفيدرالية عن حالة الرهائن

Mais do que nunca. Temos de proteger a nossa fonte Soviética.
ضروري أكثر من ذي قبل، نحن نُريد الأن حماية مصدرنا الروسي.

O que tens sobre a fonte da NSA?
ماذا لديك بخصوص مصدرنا في وكالة الأمن القومي؟

Não sabemos se o Sr. Manning é ou não a nossa fonte.
لا نعرف ما إذا كان "برادلي ماننج" هو مصدرنا أم لا.

Quando ele assaltou o prédio do Deptº. de Defesa, a nossa fonte ficou comprometida.
منذ أن هاجم مُنشأة وزارة الدفاع، أصبح مصدرنا في خطر.

Não, não vou arriscar queimar o nosso recurso mais valioso para acalmar a tua ansiedade.
لا ، لن أخاطر بحرق مصدرنا الأكثر قيمة بالداخل هُناك فقط لتهدئة قلقك

As nossas fontes dizem que o maior carregamento de extasie vem esta noite e queremos saber quem está por trás.
يقول مصدرنا الكبير إكس أن الشحنة ستصل اللّيلة ونحن نريد معرفة من وراءه

o nosso contacto diz que o Hamilton Saiu para jantar e beber.
"مصدرنا من الداخل تقول أن "هاميلتون سيعدون العشاء والنبيذ بعد ساعات