"مصدر الطاقة" - Traduction Arabe en Portugais

• fonte de energia
• a energia
• fonte de alimentação
• a fonte
• o núcleo
• fonte de poder

Removendo a fonte de energia e recolocando reinicia o sistema no teste.
نحن نفصل مصدر الطاقة و نعيد توصيله و نحاول إعادة التشغيل

Quando nao descobriu para que servia o dispositivo Anciao, alterou a fonte de energia para que ninguem mais o fizesse.
عندما لم تستطع إكتشاف لم هو جهاز القدماء أنت تعبثت في مصدر الطاقة حتى أي شخص آخر لايستطيع

Tivemos problemas de restrição com a fonte de energia.
كنا نعاني من مشكلة إحتواء في مصدر الطاقة

São só pessoas comuns, não se importam de onde a energia vem.
كل ما في الأمر، أن الناس العاديين لا يهمهم مصدر الطاقة

Reparem que tem a sua própria fonte de alimentação em níquel-cádmio, para não poder ser detectada na linha.
لاحظو هنا مصدر الطاقة المستقل المصنوع من النيكل و الكادميوم و لا يمكن تعقبها على الخط

Sim, mas eu já lhe disse, não há como eu improvisar uma fonte de energia compatível para o jumper.
نعم ، و لكننى أخبرتك بالفعل ، ليس هناك طريقة تمكنني من توفيق مصدر الطاقة لمركبتنا الطائرة

Se é a fonte de energia da Cúpula, podemos morrer todos.
لو كان هذا مصدر الطاقة للقبّة، فيُمكن أن نموت جميعاً.

As opções biológicas são fantásticas porque a fonte de energia necessária para isso é o sol, que é gratuita.
تُعد المسارات البيولوجية رائعة لأن مصدر الطاقة التي تحتاجه للتحكم فيها، وهو الشمس، مجانًا بصورة فعّالة.

O que nos podes dizer sobre a fonte de energia que os Goa'ulds usam nas suas armas, naves?
ماذا يمكنك أن تخبرني عن مصدر الطاقة الذى يستخدمه الجواؤلد لتشغيل أسلحتهم وسفنهم ؟

Todas os circuitos parecem conduzir para aqui, o que significa que isto deve ser a fonte de energia.
كل الخطوط تؤدي لهذه النقطة يبدو أنها مصدر الطاقة

Estou a tentar ligar a fonte de energia do dispositivo de ligação directamente ao portal.
أنا أحاول توصيل مصدر الطاقة من جهاز الاتصال بالوطن مباشرة إلى البوابة

O dispositivo do Jack é uma fonte de energia. Ele colocou-o na sala de energia.
جهاز جاك هو مصدر طاقة لقد أوصله إلى مصدر الطاقة الرئيسى

E quem provou que a mesma fonte de energia existia nos humanos e em todas as formas de vida?
و من الذي أثبت وجود نفس مصدر الطاقة في البشر و كل الكائنات الحية؟

Pode ser a tal fonte de energia.
والذي قد يكون مصدر الطاقة الذي أشارت إليه الأساطير

Estas colônias de bactérias são a principal fonte de energia para toda a vida aqui em baixo.
مستعمرات البكتيريا هي مصدر الطاقة الرئيسي لكل أشكال الحياة هنا

Chris, és a fonte de toda a energia. Queres ser a minha tomada?
كريس أنت مصدر الطاقة. هل بإمكانك أن تكون فيش كهرباء من أجلي؟

Desviem a energia para o canal auxiliar.
نحتاج لإعادة توجيه مصدر الطاقة الرئيسيّ عبر الاندماج الثاني.

Um palerma mandou os dados pela fonte de alimentação.
ثمّة مغفّل أدار خطوط البيانات عبر مصدر الطاقة

Mesmo se o Escher fornecer a fonte de alimentação, ainda há outros factores.
و لكن حتى إذا تمكن آيشر من توفير مصدر الطاقة لا تزال هناك عوامل أخرى

Se o bombardeio continuar, o núcleo radioativo ficará crítico.
اذا تواصل هذا الهجوم مصدر الطاقة المشع سيصبح حرجاً

Agora ´só estamos à espera da última peça: a fonte de poder.
ننتظر الآن الجزء الأخير مصدر الطاقة