"مصري" - Traduction Arabe en Portugais

• egípcio
• egípcia
• egípcios
• Egipcio

À esquerda está uma foto tirada por um ativista egípcio que fez parte da invasão aos gabinetes de segurança de estado egípcios em Março.
على اليسار ثمة صورة التقطت من قبل ناشط مصري كان مشاركاً في الاقتحام الذي تعرضت له مكاتب جهاز أمن الدولة في مارس.

O homem que levava a bacia de cobre... tinha um ankh egípcio.
حمل الرجل وعاءاً من النحاس معه، كان عليه رمز حياة مصري.

Enquanto navegava no Facebook, vi uma fotografia, uma fotografia terrível de um corpo, um cadáver torturado de um jovem egípcio.
بينما كنت أتصفح الفيس بوك، رأيت صوة، صورة بشعة، لجثة تم تعذيب صاحبها وهو شاب مصري يافع.

Sei o que vai dizer. Esta falsa decoração egípcia é bastante pirosa.
،الآن، أعلم ما الذي ستقوله هذا ديكور مصري مريع وقديم

O seu criador, um produtor de televisão egípcio chamado Ahmed Abou Haïba, quer que os jovens sejam inspirados através do Islão a levarem vidas melhores.
مؤسسه، الذي هو منتج تلفزيوني مصري يسمى أحمد أبو هيبة، يريد أن يلهم الشباب بالإسلام من أجل حياة أفضل.

Estas caixas continham um templo egípcio inteiro.
هذة الصناديق كانت تحتوي على معبد مصري كامل

Em 2300 a. C., um faraó egípcio encontrou um sítio a que chamou Berço da Vida, onde nós, a vida, começámos.
في عام 2300 قبل الميلاد, فرعون مصري.. وجد مكانا يدعى مهد الحياة, المكان الذي بدأت فيه الحياة.

Só lhe peço que passe lá e identifique o crânio como assírio, hitita ou egípcio.
كل ما أطلبه هو ان تمر على قسم علم الآثار و أن تحددي هوية الجمجمة هل هي لسوري أم هيتي أم مصري

Não, ele poderia ser iemenita, mas as chances são de que ele seja egípcio.
انت متأكد؟ لا, قد يكون يمنيا ولكن الاحتمال الاقوى انه مصري

Queres que encontre um espião egípcio e em troca, recebo o quê?
تريدني أن أتعقب هناك عميل مخابرات مصري ؟ وعلى ماذا سأحصل في المقابل ؟

O Torek é egípcio e norte-americano a estuda direito na Universidade Al Azhar.
طارق مصري امريكي يدرس القانون في جامعة الازهر

Ele era um bioquímico egípcio, no sitio errado à hora errada.
كان كيميائي مصري في المكان الخطأ في الوقت الخطأ

Mas serás o primeiro repórter egípcio numa televisão americana a descrever como é viver este momento histórico para o Médio Oriente.
ولكنك ستكون أول معد أخبار مصري على محطة أميركية يصف ما الذي يحدث هناك إنها مثل حدث حائط برلين للشرق الأوسط.

Não é cristão, egípcio ou africano.
انضر,انه ليس رمز مسيحي او مصري او افريقي

Se estão à procura de um soldado egípcio, é melhor que não te pareças com um.
اذا كانو يبحثون عن جندي مصري من الأفضل الا تبدو كأحدهم

Devo, portanto, perdoá-lo por ter sido um egípcio leal?
لذا علي ان اغفر له لكونه مصري مخلص؟

Empresário egípcio com um património de nove dígitos.
رجل مصري الولادة يملك ثروة صافية تقدر بتسعة أرقام

Temos uma placa egípcia de 25x36 cm, fragmentada, conhecida como a Fechadura de...
أو ما تبقي منه لدينا لوح مصري في حالة يرثي لها

43 caixas de balas para 300 metralhadoras de calibre 3, uma Kalashnikov egípcia,
وُجد 43 خزانة رصاص عيار 300 للبنادق ورشاش كلاشينكوف مصري

É um símbolo Egipcio antigo para a vida eterna.
إنه رمز مصري قديم للحياة الأبديّة