"مصغر" - Traduction Arabe en Portugais

• mini
• minigolfe
• à escala
• miniatura

Aquilo em que estou interessada nada tem de mini.
الذي أَنا مهتمُّ في، بوبي، ما عِنْدَهُ أيّ شئُ مصغر حوله.

Sim, temos minigolfe em Inglaterra, mas por que eu ia jogar um jogo chamado de mini golfe?
نعم , لدينا رياضة الجولف مصغرة , في إنجلترا ولكن لماذا أقوم أنا بلعب رياضة تدعي جولف مصغر ؟

Este é um pequeno exemplo de um pequeno crânio a que chamamos mini Yorick.
إذن هنا ترون مثالا صغيرا لجمجة صغيرة -- التي نسميها يوريك مصغر.

Tive de ser. Eras um excelente jogador de minigolfe.
كان علي أن أكون, أنت كنت لاعب غولف مصغر ماهر

Não é um modelo à escala. Este é o tamanho real.
هذا ليس بنموذج مصغر هذا هو حجمه الحقيقي

Quando um arquiteto constrói um modelo, tenta mostrar-nos um mundo em miniatura.
فعندما يبدأ المهندس المعماري ببناء نموذج، يحاول أن يظهر العالم بشكل مصغر.

9 metros de canalização vinyl, e um mini foco.
30قدم من الأنابيب الشفافة ومصباح مصغر

É uma mini! Quatro mil tiros por minuto.
إنه مصغر أربعة الآف جولة فى الدقيقة

Adoro tudo nele, excepto o facto de ser tão mini.
احب كل شئ عنه , ماعدا كيف هو مصغر .

Também têm um mini golfe lá atrás.
لديهم ايضا جولف مصغر في الخلف

Olha, é um mini motorista.
أنظري، إنه سائق مصغر

Ele é um mini Cooper.
انه كوبر مصغر

Não, a minha nova missão não é arrasar-te no minigolfe.
إنها الآن مهمتي الجديدة في الحياة أن أدمرك في غولف مصغر.

É por isso que vou construir o maior campo de minigolfe do universo.
لهذا انا ابني اكبر ملعب جولف مصغر فى الكون .

Enquanto permaneço debaixo delas vejo, não apenas a nuvem mas compreendo que tenho o privilégio de testemunhar as mesmas forças, o mesmo processo numa versão à escala reduzida do que ajudou a criar a nossa galáxia, o nosso sistema solar, o nosso sol e até este mesmo planeta.
وأنا أقف أسفل منهم، لا أرى مجرد سحابة، ولكن أكون متفهمة أني لدي الشرف لأشهد نفس القوى، ونفس العملية على مستوى مصغر والتي ساعدت على نشأة مجرتنا، ونظامنا الشمسي، وشمسنا وحتى هذا الكوكب.

Ao longo da maior parte da minha carreira de investigadora usei aceleradores, como o acelerador de eletrões da Universidade de Stanford, para estudar coisas à escala mais pequena.
في خلال معظم حياتي المهنية قمت باستخدام مسارعات الجسيمات ، مثل مسارع الإلكترون في جامعة ستانفورد ، الواقع في الطريق الرئيسي ، لدراسة الأشياء على مقياس مصغر.

Elas são o seu próprio ecossistema em miniatura em lento andamento.
وهذا يعمل مثل نظام بيئي مصغر متحرك ببطئ

A Biosfera 2 era, essencialmente, pouco mais de um hectare, um mundo em miniatura, totalmente fechado, onde vivi durante dois anos e 20 minutos.
بيوسفار 2 هو حوالي ثلاثة فدادين ، مغلقة تماما ، عالم مصغر حيث عشت هناك لمدة سنتين و 20 دقيقة.