"مصيبا" - Traduction Arabe en Portugais

• razão
• certo

Negroponte teve razão em muitas coisas,
حسنا، نيقروبونتي كان مصيبا في الكثير من آراءه.

Se tiver razão, e eu não duvido que tenha, reduziu o número de suspeitos a 400:
إن كنت مصيبا, ولا شك عندي بأنك كذلك, فقد حصرت الأمر في 400 من أغنيى

Quem lhe enviou estes restos, tinha razão em fazê-lo.
من أرسل لك هذه البقايا كان مصيبا في فعل ذلك.

Algo não está certo em relação a isso. Sabem o que quero dizer?
هناك شيئا لم اكن مصيبا بشأنة انتم تعرفون ما اقصدة؟

Epilepsia Fótica... é aborrecido na mesma, mas tem a vantagem de estar certo.
انه ممل بالتساوي ولكن لديه الافضلية باحتمال ان يكون مصيبا

E se estiveres certo quanto ao bloqueio, mas errado quanto à causa?
ماذا لو كان مصيبا بشأن الانسداد لكن مخطئ بشأن السبب؟

... masnissoachoque Hitler teve toda a razão.
هذا هو الشئ الوحيد , على ما ظننت ... الذى كان هتلر مصيبا فيه تماما

- Que lhe contou? - Tinha razão. Eu estava errado.
ماذا قال لك لقد كنت مصيبا وأنا مخطئ

Tu tinhas razão. O meu irmão... O meu irmão tinha razão.
أنت كنت على حق و أخى أيضا كان مصيبا

O teu tio tinha razão em tudo o que ele disse.
لقد كان عمك مصيبا فى كل ما قاله

Ivanov tinha toda a razão em pensar que os macacos eram nossos parentes mais próximos.
كان "إيفانوف" مصيبا تماما في قوله بأن القردة أقرب نوع لنا

Ele tinha razão. Mas não conseguiu impedir-me.
كان مصيبا لكنه لم يتمكن من إيقافي

- Adoras ter razão, não é?
يا صاح ، تحب أن تكون مصيبا ، أليس كذلك؟

Cornelius tinha razão, dr. Provou-o.
كورنيليوس) كان مصيبا يا دكتور ، لقد أثبت صحة نظريته)

Talvez tenha razão.
ربما تكون مصيبا

Parece que estavas certo sobre a celíaca.
يبدو انك كنت مصيبا بشأن الاضطرابات الهضمية

E se estiver certo, o "Segno" está escondido...
ولو كنت مصيبا... فإن الإشارة مخُفاة في صفحة رقم...

Se o Taub estiver certo, ele vai sair daqui curado.
ان كان تاوب مصيبا سيخرج من هنا صحيحا

O palpite sobre o cabelo estava certo.
ذلك الحدس بشأن الشعر كان مصيبا

Ás vezes é difícil estar certo.
احيانا من السىء ان تكون مصيبا

Ou estás certo, e o teu amigo é...
إما ان تكون مصيبا و صديقك