"مضاعفاً" - Traduction Arabe en Portugais

• dobro
• dobrar
• extra
• duplo

Como mulher afroamericana, tem o dobro das probabilidades de ter um parto prematuro ou um nado-morto.
وكونها امرأة أمريكية من أصول إفريقية، تملك احتمالاً مضاعفاً لأن تلد ولادة مبكرة أو تلد جنيناً ميتاً.

Se bem me lembro, era o dobro ou nada.
أعتقد أنّ الرهان كان مضاعفاً أو لا شيء

Achei amoroso, deixo os dois ir, a Igreja ganha o dobro do dinheiro.
فقلت لنفسي أن ذلك لطيف جداً، وأن علي أن أدعو الاثنين، وهكذا تنال الكنيسة مبلغاً مضاعفاً

Eu vou ganhar dez vezes mais e posso pagar-lhe de volta a dobrar.
سوف أربح ضعف المبلغ عشر مرات ومن ثم يمكنني أن أعطيها مالها مضاعفاً

Agora que a Anne voltou, podeis ficar ciumenta a dobrar.
حَسناً، لقد عادت آن، لماذا يجب ان تكون مضاعفاً من الغيره

É parte do jogo, cachorro. Agora deves fazer horas extra.
هذا جزء من اللعبة أيها الشاب و الآن ما عليك فعله هو أن تعمل عملاً مضاعفاً

Um capuccino, e duplo, já agora.
شراب كابوتشينو جاف و اجعله مضاعفاً

Claro que sim. Vá lá. Devolver-te-ei o dobro.
بالتأكيد تظنينها فكرة سديدة , هيّا سأعيد المبلغ إليكِ مضاعفاً

Vocês sabem que é o dobro para dois, certo?
إنكما تعلمان أيها القطان أن الأجر سيكون مضاعفاً طالما العرض لكليكما، صحيح؟

Eu tenho de caminhar o dobro para trazer as câmaras, quando vocês param para beber.
أنا من يبذل مجهوداً مضاعفاً في إستعادة الكاميرات بينما يكون جميعكم في فترة راحة.

dobro da minha taxa. Isso nao vai ser um problema.
سأتقاضى أجراً مضاعفاً - لن يكون هُناك مشكلة -

Jefe, tem de nos deixar pagar o dobro na próxima entrega.
أيها الرئيس، يجب أن تسمح بدفع المبلغ مضاعفاً عند تسليم البضاعة القادم

Não passei pelo que já passei, trabalhei o dobro por metade, apenas para acabar a viver uma vida medíocre!
لم أواجه ما واجهته وأبذل جهداً مضاعفاً مقابل نصف قيمته لأعيش حياة غير مثيرة للإعجاب

Na condição com trituradora, foi o dobro – 30 cêntimos por folha.
في حالة التقطيع ، كان الأمر مضاعفاً ، 30 سنتاً لكل ورقة .

Divide os homens em dois turnos, Mac. Salário a dobrar para horas extraordinárias!
قسموا الرجال على فترتين "ماك", والدفع سيكون مضاعفاً على العمل الإضافي.

- Escutem. Vou precisar que todos se esforcem a dobrar.
-إتبعوا تعليماتي فقط أريد جهداً مضاعفاً من الجميع

Têm de trabalhar a dobrar.
حسناً ، لذا عليكم العمل وقتاً مضاعفاً

Irei ficar-te grato a dobrar.
وسوف يكون مضاعفاً ... شكراً سيدي

É usado. O assento extra é bom para o urso.
اشتري مضاعفاً في حال اجتجنا لشيء

Diz que vai cobrar extra.
لقد قالت إنها ستتقاضى أجراً مضاعفاً

Depois deste interrogatório, traz-me um duplo.
بعد هذا التحقيق أعطني كأساً مضاعفاً

- Um duplo de qualquer coisa.
-سوف أتناول كأساً مضاعفاً من أى شئ