"مضحك جدا" - Traduction Arabe en Portugais

• Muito engraçado
• tão engraçado
• tem muita piada
• muita graça
• tão divertido
• Muito engraçadinho

É Muito engraçado.
ذلك إثنان الليلة، صح يا ملازم؟ ها، ها. ذلك مضحك جدا.

E, no final do encontro, ela disse algo que, se estava a brincar, foi Muito engraçado.
وفي نهاية الموعد قالت الشيء الذي إذا هي كانت تمزح كان مضحك جدا

Faz anos, que um maravilhoso escritor de comédias escreveu um livro Muito engraçado com um título muito profundo e eloqüente.
قبل سنوات، كاتب كوميديا رائع جدا ألّف كتاب مضحك جدا بعنوان عميق وذو مغزى جدا.

Claro que falei. Foi isso que tornou isto tão engraçado.
لا لقد كلمتها وهذا ما جعل الامر مضحك جدا

Isso tem muita piada, vindo de um fantasma.
آه، ذلك مجيئ مضحك جدا من الشبح.

Acham que têm muita graça, a curtir com uma criança inocente?
تعتقد بأنّك مضحك جدا للإستمتاع مع طفل صغير بريء؟

Também tenho uma gira para ti, George. Muito engraçado, George.
مضحك جدا يا جورج و لكن هذا سوف يجعلك تضحك

É engraçado, Muito engraçado, me levando desta forma
انه مضحك ، مضحك جدا ، أخذ مني ذلك وبهذه الطريقة

És Muito engraçado, és muito giro e estou a gostar muito de ti.
أنت مضحك جدا و جذاب جدا أيضا و أنا معجبه بك للغايه.

Exactamente, brilhante! Cyrus, quando eu for presidente, ainda vais ter um lugar aqui. Isso é Muito engraçado.
بالضبط ياللذكاء حين اكون رئيسة هناك لا يزال مكان لك هذا مضحك جدا تظنين اني سأجعلك تكونين رئيسة

É engraçado. - É muito, Muito engraçado. - Sim, é Muito engraçado.
إنه لشيء مضحك شيء مضحك جدا جدا - مضحك جداً-

- Sim, Muito engraçado. Mas não o fiz. - Sabes o que é realmente engraçado?
. نعم , مضحك جدا , و لكنني لم أفعلها - اتعلم ما هو المضحك ؟

Parece que terei a grande oportunidade de trabalhar para um boneco Muito engraçado.
l يجب أن يخبرك , um، يبدو وكأن l له فرصة عظيمة للعمل لـ، لـ, um، جدا، مضحك جدا , uh، دمية.

- Sim. Lamento aquilo... - Não, foi Muito engraçado, a propósito.
نعم، آسفة لا، إنه مضحك جدا بالمناسبة

Não me leves a mal. É Muito engraçado.
انتِ لم تخطئين في هذا انه مضحك جدا

Muito engraçado, pai. Nunca tinha ouvido essa.
مضحك جدا يا أبى لم أسمع هذا من قبل

Isso é Muito engraçado. Mas estou um pouco ocupada a tomar conta do teu negócio.
مضحك جدا , ولكني مشغولة جدا في عمل آخر

Ernie, nunca me convidaste para ir à igreja. - Muito engraçado, Muito engraçado.
انت لم تدعوني الى الكنيسة من قبل - مضحك جدا جداً -

Yeah que é tão engraçado que você conhece porque, uh, meu relógio aqui diz que tem 6:15 anos.
نعم، ذلك مضحك جدا , تعرف لأن , uh، ساعتي اليدوية هنا يقول بأنّه 6: 15.

Acho que ainda estou no horário espacial. Mike, isso é tão engraçado.
اظن انني لا ازال في وقت الفضاء مايك ، هذا مضحك جدا

O Ira faz a abertura do George. Ele tem muita piada. A sério?
ايرا هو ثنائى مع جورج انه مضحك جدا

Achas que tens muita graça, não é?
كنت تعتقد أنك مضحك جدا , أليس كذلك؟

Foi tão divertido. Ele falava, falava.
كثيرا وكان لا يستطيع التوقف هذا كان مضحك جدا ..

- Muito engraçadinho.
ـ مضحك جدا ـ هل أنتي غيورة؟