"مضطرباً" - Traduction Arabe en Portugais

• perturbado
• inquieto
• nervoso
• confuso
• agitado
• psicopata
• stressado
• problemático
• psicótico

Fiquei bastante perturbado com um homem chamado o Ogre de Hendon.
أصبحت مضطرباً على وجه الخصوص تجاه رجلٌ أسميته الغول "هندن"

-És o candidato mais provável. -Andavas perturbado, andavas a beber.
ـ أنت المرشح الأكثر احتمالاً ـ كنت مضطرباً و مخموراً

Bem foi là, em Amalfi de repente, no Veräo passado, que ele começou a ficar inquieto e...
على أى حال كان فى آمالفى فجأة فى الصيف الماضى لقد بدا مضطرباً

Ndofa está muito nervoso. Quer despachar isto rapidamente.
وذلك جعل أندوفا مضطرباً جداً وهو يريد أنهاء هذا الشيء بسرعة

Ainda confuso com o que estava a acontecer tentei puxar por uma das raparigas e quando o fiz, senti uma coisa rija na minha cara.
وبينما كنت مضطرباً من الحدث، حاولت دفع إحدى الفتيات بعيداً، وعندما فعلت هذا، شعرت بشيء يشق وجهي.

- Está agitado. - E se fugir pela porta das traseiras?
لابد أنه كان مضطرباً بخصوص امر ما ماذا لو انه يهرب من الباب الخلفي؟

Pergunta-se a um psicopata, é a resposta que se apanha.
حسنا، أسأل شخصاً مضطرباً عقليا أحصل على هذا النوع من الإجابة. يا إلهي

Estava perturbado e disse: "Foi por isso que eu não pude publicar."
لقد كان مضطرباً وقال : "لهذا السبب لم أستطع نشرها."

Bom em electrónica, mecânica e computadores, mas tinha problemas, era perturbado e introvertido.
لكنه كان مشوشاً ، مضطرباً وكان منعزلاً

Louis andava um pouco perturbado. Ele ía a um terapeuta, um tal Dr. Michael
لوي كان مضطرباً كان يرى معالجا نفسيا

E que achei que o Garrett Walker era um homem perturbado.
"وانني رأيت في "غاريت واكر رجلأً مضطرباً

E eu estou inquieto para saber como ela se parece.
وحتى ذلك الحين لازلتُ مضطرباً لمعرفة كيف تبدو

Depois da morte, essas necessidades corporais deixam-no inquieto.
بعد الموت، تلك الأجساد المادية تجعلك مضطرباً

Ele foi o meu melhor homem durante quase dez anos mas estava a ficar inquieto.
ولكنَّهُ قد أصبح مضطرباً وقد بدأ البحثَ عن أعمالٍ إضافيّةٍ جانبيّة

Parece-me muito nervoso, tem a certeza que está bem?
تبدوا مضطرباً جداً هل أنت بخير ؟

Põe-me nervoso. Podes desliga-la?
يجعلنى مضطرباً هل يمكنك أن تطفئها؟

Achaste que o tipo estava emocionalmente confuso e que a sandes era uma máscara para esconder o que sentia pelo filho.
ظننت هذا الرجل مضطرباً و كانت الشطيرة مجرد قناع لإخفاء مشاعره تجاه ابنه

Estava confuso, por isso voltei ao apartamento.
كنت مضطرباً , لذا عدت إلى شقتها

Ele estava agitado ou quis ser formal.
كان مضطرباً. ربما كان يحاول أن يكون رسمياً.

Se te sentires culpado, não és um psicopata.
لأنّكَ إذا شعرتَ بالذنب، عندها لن تكون مضطرباً عقليّاً

Quando você está stressado, o corpo produz adrenalina baixando os níveis de vitamina C do corpo.
إنّك عندما تكون مضطرباً يُفرز جسدك اﻷدرينالين و يخفّض من مستويات الفيتامين "سي" في الجَسد.

E não conheço um coração mais problemático que o teu, David.
ولا أعرف قلباً مضطرباً أكثر من قلبك , ديفيد

Este suspeito não é psicótico e não vai para um alastramento.
هذا المجرم ليس مضطرباً عقلياً ولن يقوم بفورة قتل، إنه صبور جداً