"مضمون" - Traduction Arabe en Portugais

• garantido
• garantida
• garantia
• seguro
• Garanto-te
• conteúdo
• incerto
• garantias
• Garanto

Um emprego garantido só encoraja o corpo docente a ser indulgente.
عمل مضمون مدى الحياة ذلك يشجع العاملين على الرضا الذاتي

Feche este negócio e o seu futuro nesta firma está garantido.
إعقدْ هذه الصفقهِ وسيكون مستقبلكَ بهذه الشركةِ مضمون

Cinco mil dólares de entrada e um garantido retorno de dez mil.
سنشتريها بـ 5 آلاف دولار ونبيعها بربح مضمون قيمته 10 آلاف دولار

E nunca antes tivemos o luxo de a ter como garantida porque agora é tão barata.
لم يحدث من قبل أن كان لدينا هذا المستوى من التّرف للتعامل معه كشيء مضمون لأنه حاليّا رخيص الثّمن.

O mundo está cheio de queixosos, mas o facto é que na vida nada vem com garantia.
العالم مليء بالمتذمرين لكن الحقيقة هي أنه لا شيء مضمون في هذه الحياة

Todos eles precisavam de ser guardados num local seguro na nuvem.
كانت جميعها بحاجة إلى أن تحفظ في مكان مضمون وآمن في سحابة حوسبية.

Garanto-te que os tipos que me bateram eram duas vezes maiores e mais assustadores do que quem te bateu.
مضمون أن الرجال الذين ركلوا مؤخرتي كانوا ضعف حجم و رعب من ركلوا مؤخرتك - محال , محال -

Para a elite genética, o êxito é possível, mas não garantido.
النجاح متاح للمتفوق جينيا ولكنه غير مضمون

Sim, é Nova Iorque, sobre 36 Aposte quanto quiser... como quiser, porque está garantido.
أجل إنه نيويورك في المباراة النهائية مهما وضعت من نقود إذا خسرت فهو مضمون

Chama-se Jim, dizem que me conhecem e ele deixa-vos passar. É garantido.
اسمه جيم, قولوا له انكم قابلتموني وسيدعكم تمرون, انه مضمون

Torna o jogo mais interessante e é garantido.
هذا يجعل مشاهدة المباراة أكثر تشويقاً وهذا ربح مضمون

Nada está garantido, excepto o que podes controlar.
لا شيء مضمون ماعدا ما يمكنكِ السيطرة عليه

Mas se eu fizer isso, eu entro para o clube. garantido. Vocês vão ver.
ولكن إن أنجزتُ ذلك فانضمامي لكم مضمون وستتولّى أمر ذلك

É garantido por 1 semana, 6,000 yen por dia.
عمل مضمون لمدة أسبوع بـ 6 الأف ين فى اليوم

-E a Numídia? A rota de comércio é nossa, garantida por um tratado com o rei.
طريق التجارة ملكنا مضمون بالمعاهدة مع الملك

Satisfação garantida, ou devolveremos o seu dinheiro.
ان الرضا مضمون والا تحصل على مالك مرة اخرى

Se não partilhar a comida, tem a sua sobrevivência garantida, mas o estranho irá morrer à fome.
إن لم تقم بمشاركة الطعام فإنّ بقائك مضمون لكنَ الشخص الغريب سيموت جوعاً

Isso, se te conseguir fazer reviver. Não há nenhuma garantia.
هذا اذا نجحت ان انعشك هذا شىء غير مضمون

Se alguém aparece mais de uma vez, é seguro dizer que não é coincidência.
بظهور نفس الشخص أكثر من مرة هذا رهان مضمون و ليست مجرد صدفة

Garanto-te.
هذا شئ مضمون

Como julga pessoas baseado no conteúdo do carácter?
كيف يمكنكم الحكم على الناس على أساس مضمون الشخصية ؟

O futuro estava nas nossas mãos, incerto e prometedor.
لقد كان المستقبل في أيدينا غير مضمون و واعد

Foi trabalhar sozinho ou trabalhar num projeto sem garantias de ter êxito mas que podia melhorar a saúde das pessoas ou salvar uma vida?
هل كان العمل وحيداً؟ أم كان العمل على مشروع غير مضمون النجاح، لكنه قد يحسن صحة الإنسان أو ينقذ حياته؟

Garanto que sim.
تسليم مضمون سوف أكون في المنزل عيد الفصح المقبل