"مضيعة وقت" - Traduction Arabe en Portugais

• perda de tempo
• desperdício de tempo

Exacto, uma perda de tempo.
صحيح انها مضيعة وقت بالأخص جروجي يقوم بالتفجير

Quem disse que detetives de homicídios são uma perda de tempo?
من يقول أن المحققين الجنائيين همّ مضيعة وقت بالكامل؟

O manifesto declara que a construção da nação não é só uma perda de tempo mas também um acto criminoso, similar à traição.
يصرح الإستداعاء أن تكتل الشعب ليس فقط مضيعة وقت بل تصرف جنائي يرتبط بالخيانة

Mas quero que saibas, Kat, que a minha vida não é uma perda de tempo.
لكني فقط احتاج أن اخبرك كات بأني حياتي ليست مضيعة وقت

Isto foi um enorme desperdício de tempo.
و، إنه كان مضيعة وقت ضخم.

Qualquer outra coisa seria um desperdício de tempo.
أيّ شيءٌ آخر سيكون مضيعة وقت.

- Para mim, é uma perda de tempo.
لو سألتني فهي مضيعة وقت تقصد عملك ؟

O meu pai levava-me a competições, mas dizia ser uma perda de tempo.
إعتاد أبي على أخذي لجميع المنافسات... لكنه قال أنها مضيعة وقت.

Reviste a casa, tenente. A sério, acho que é uma perda de tempo.
كلا أظنها مضيعة وقت

Espero que não julgue que é uma perda de tempo.
آمل أنك لا تظنها مضيعة وقت

É perda de tempo Quinn -
إنّها مضيعة وقت, كوين

- A vingança é uma perda de tempo.
الانتقام مضيعة وقت

Isto é perda de tempo.
هذهِ مضيعة وقت.

O interrogatório é perda de tempo.
الإستجواب يعتبر مضيعة وقت

É uma estupides e perda de tempo, se queres saber.
مضيعة وقت لو سألتي

Que perda de tempo.
مضيعة وقت, مضيعة...

Isto é uma perda de tempo.
هذه مضيعة وقت

É uma perda de tempo.
إنها مضيعة وقت

É um desperdício de tempo. É absolutamente inútil.
هذه مضيعة وقت , هذا بلا فائدة

É um desperdício de tempo.
هذه مضيعة وقت