"مطاردون" - Traduction Arabe en Portugais

• perseguidos
• perseguidores
• caçadas
• caçados
• assombrados

Que estamos a ser perseguidos pelos descendentes do diabo?
أيعني أننا مطاردون من قبل حفيد هذا الشيطان اللعين؟

Agora que sabem que são perseguidos, vão ser ainda mais difíceis de apanhar.
, بما أنهم يعرفون أنهم مطاردون سيكون من الصعب القبض عليهم

Professor, depois de deixar o vale, fomos perseguidos e quase morríamos.
المعلم، بعد أَن تركنا الوادي نحن مطاردون وميتون

Só há lugar para a resposta correcta, pois como sobreviventes de perseguidores, sabemos que a nossa reacção é tudo.
المجال فقط لرد الفعل الصحيح لأنه سواء ناجون كنَّـا أم مطاردون, نعلم أن الأمر يكمن برد الفعل.

Apenas pessoas pobres como eu, caçadas e atormentadas, torturadas e assassinadas e apenas porque não são como vocês!
فقط أُناسٌ فقراء مثلي مطاردون ومغلوبون مُعذبون ومُذبحون

Então sabes que somos caçados pelos wraiths como todos os outros.
إذا تعلمين أننا مطاردون من الريث مثل كل الآخرين

É normal que sintamos assombrados.
انه من الطبيعي ان نشعر بأننا مطاردون

-Aguia dourada, estamos sendo perseguidos
- الى النسر الذهبى, هنا ملاك السفينه نحن مطاردون - روجر

Não posso telefonar e somos perseguidos por homens armados!
لا أستطيع التحدث على الهاتف. نحن مطاردون من قبل رجال معهم أسلحة!

Só precisas de saber que estamos a ser perseguidos.
كل ما يجب أن تعرفيه أننا مطاردون

"perseguidos por um perigoso gangue de motociclistas, mortos por um russo."
" مطاردون من قبل عصابة الدراجات النارية "

Somos perseguidos, eles acham que somos monstros.
نحن مطاردون. ‏ ‏‏يخالوننا وحوشا‏‏

Estamos a ser perseguidos?
ماذا، هل نحن مطاردون أي شيء كهذا ؟

Parece que estão a ser perseguidos por estes homens.
يبدو أنهم مطاردون من هؤلاء الرجال

Esse livro irá reconstruir o mundo onde os não-humanos são perseguidos.
-ذلك الكتاب سيعيد إنشاء العالم حيث اللابشر مطاردون

Porque é que estamos sempres a ser perseguidos ?
لماذا نحن دائما مطاردون ؟

Agora somos perseguidos na nossa própria terra.
نحن مطاردون الآن في أرضنا

Incompreendidos, perseguidos...
مطاردون .. ويُساء فهمهم

Acelere. Vire à direita, a 100 metros. Tem perseguidores.
زودي السرعة، أتجهي الى اليمين بعد 200 قدم، لديكم مطاردون

São perseguidores, meu! - Tem lá calma. - És um perseguidor, caraças!
إنتظر أيها مطاردون اللعين

Vocês os dois são excelentes perseguidores.
أنتم مطاردون ممتازون

Pessoas caçadas, Oswald.
أشخاص مطاردون

caçados pelas autoridades, trabalhamos em segredo.
مطاردون من قِبل السلطات، ونعمل في الخفـاء

Isso é estranho. Sim, é como se eles soubessem que estão a ser assombrados.
-أجل وكأنهم يعرفون بأنهم مطاردون