"مطالبك" - Traduction Arabe en Portugais

• suas exigências
• tuas exigências
• vossas exigências

Os americanos pediram-me para lhe dizer que concordam com todas as suas exigências.
الامريكيون طلبوا مني ابلاغك انهم موافقون علي كل مطالبك

Diga as suas exigências, mas primeiro, solte os reféns.
أسرد مطالبك لكن أولاً، أطلق سراح الرهائن

Então, se eu não aceitar as suas exigências... vai-me processar.
لذا اذا لم اوافق على مطالبك... . سوف تاخذني الى المحكمة...

Querem as tuas exigências. Os polícias estão a ficar fartos.
يريدون مطالبك لأن الشرطة بدأت تشعر بالملل

Como forma de lhe agradecer a retirada das vossas exigências militares, gostaríamos de mostrar a nossa gratidão.
لشكرك على وضع مطالبك الإنسانية على جنب نود أن نعبر عن إمتنانا

As suas exigências podem, de facto, ter alguma base em qualquer outro ponto na história.
- مطالبك قد يكون لها قاعدة أقوى في أي فترة أخرى من التاريخ

Fayed, já cumprimos as suas exigências antes, lembra-se?
(فايد), لقد وافقنا على مطالبك من قبل, أتذكر؟

Não vamos aceitar mais as suas exigências.
لن نأخذ المزيد من مطالبك

Preciso de falar consigo acerca das suas exigências para que liberte a Kate.
احتاج للتحدث معك بخصوص مطالبك حتى تدع (كايت) ترحل

Estão dispostos a aceitar as suas exigências.
وهم مستعدون لسماع مطالبك.

A Presidente acabou de receber suas exigências.
-الرئيسة (تيلور) تلقت مطالبك للتو

Sr. Scipio, quais são as suas exigências?
سيد (سيبيو)... . ما هي مطالبك ؟

- Não lhes devem ter gostado das tuas exigências. - Eu não fiz nenhuma exigências.
يبدو أنه لم يعجبهم مطالبك - أنا لم أقم بطلب شيئ -

A tua intenção era toldar o meu discernimento com o fruto do teu chivo enganando-me e me fazer aceitar as tuas exigências ridículas.
...كان هدفك أن تجعلي أفكاري مدمنة على ثمرتك الخاصة بك وتخدعيني حتى أوافق على مطالبك السخيفة

E os infiéis estão prontos a cumprir as tuas exigências.
والكفار مستعدين لتلبية مطالبك

Perdoai a minha brusquidão, mas eu satisfiz todas as vossas exigências.
أغفر لي فضاضتي لكني أستجبت لكل مطالبك.