"مطفأ" - Traduction Arabe en Portugais

• desligado
• desligada
• apagada

Vejo que tem um sistema de segurança muito elaborado e foi desligado.
ارى ان لديكِ نظام مراقبة دقيق جداً, ومع ذلك كان مطفأ.

Foi desligado às 4:23h, e ligado às 5:30h.
لقد كان مطفأ فى حوالى 4: 23 صباحا و أعيد تشغيله فى الخامسه والنصف

Está desligado, e ele não atendia.
إنّه مطفأ وحتى إن لم يكن كذلك، فلن يجيب.

Tu tens alguma válvula interna dentro de ti, e está desligada.
لديك صمام داخلي , أيها الفتى وهو مطفأ

Não via nada. A maldita luz estava apagada.
لم أستطع رؤية أى شىء لقد كان النور مطفأ

Tem o telemóvel desligado.
- ني لا، ودي. سي . خلوي يقول هاتفها مطفأ.

Cada um dos genes é um interruptor de "ligado" ou "desligado"...
حيث ان كل جين اما مضيء او مطفأ

- Porque não me chamaste? Porque o teu telefone estava desligado.
لماذا لم تتصلي بي لأن هاتفك كان مطفأ

- Tenho o controlo. - Piloto desligado.
-الطيّار الآليّ مطفأ وأنتَ تتولّى القيادة

Está desligado, eu desliguei, ninguém pode ligar.
- إنه مطفأ, لقد أوقفت تشغيلة, لا يمكن لأحد أن يتصل,

O Diretor esteve desligado após a reinicialização.
كان "المدير" مطفأ لفترة وجيزة بعدما أرسلت أمر إعادة التشغيل.

-O GPS está desligado.
ـ نظام تحديد المواقع فيها مطفأ

Está tudo desligado.
مازال كل شىء مطفأ

Como, por exemplo, um interruptor gigante que esteja desligado.
مثل زرّ تشغيل عملاق مطفأ.

Deixa o alarme desligado.
فقط دع الإنذار مطفأ.

Certo, desligado.
حسناً، إنّه مطفأ

Certo. Está desligado.
حسناً، إنّه مطفأ

Sistema de segurança desligado.
جهاز الحماية مطفأ

Não, estava desligada. Fica desligada a noite toda.
كلا إنه يبقى مطفأ طوال الليل

Pronto, está desligada.
حسناً، إنّه مطفأ

Não acendas. Deixa estar apagada.
إترك الضوء مطفأ ، أتركه مطفأ

Está apagada.
إنه مطفأ