"معادية" - Traduction Arabe en Portugais

• hostil
• hostis
• inimigo
• inimigos
• inimigas
• anti
• contra
• inimiga

A resposta reside nos primeiros focos de vida, que emergiram não na hostil terra mas debaixo de água.
الجواب يكمن مع اول انفجار من الحياة، التي ظهرت ليس على أرض معادية ولكن تحت الماء.

Mais parecido com Marte que com a Terra, parece igualmente hostil para a vida.
تشبه في ذلك كوكب المريخ أكثر من كوكب الأرض، تبدو كما لو أنها معادية للحياة.

Acho que sempre nos esquecemos que, para eles, não é um ambiente hostil; eles sentem-se em casa.
إننا ننسى باستمرار أن هذه الأماكن ليست معادية بالنسبة لهم؛ إنها أوطانهم.

É normal, principalmente em cidades hostis como o era Dallas, aumentar o número dos seguranças.
أن تكون الإجراء عادية أثناء زيارة الرئيس وخاصة في مدينة معادية معروفة مثل دالاس لاستكمال الخدمة السرية

Juliet 25, hostis a avançarem a oeste da vossa posição.
جوليت 25, قوات معادية تتقدّم موازيه لموقعك شرقا

Alinhados para receber fogo inimigo sobre o seu maior eixo.
صفهم بحيث يتعرضون لنيران معادية من أطول جبهة لديهم

Califórnia, por favor elimine todos os inimigos hostis.
كاليفورنيا،يرجىالتخلصمن جميع القوات معادية

Infiltrar-se em águas inimigas, acabar com traficantes de droga e embarcações piratas.
التسلل إلى المياة الإقليمية لدولة معادية اصطياد مهرّبي المخدرات وسفن القراصنة

Ele é um incapaz, um velhaco acabado. Mas eu não lhe sou hostil.
اٍنه عديم الحيلة ووغد و لكننى لست معادية له

A imprensa foi, sem excepção, hostil, e a reação da indústria foi negativa.
الصحافة بدون أستثناء كانت معادية وردود أفعالهم كانت سلبية

Estou a programa-lo para nos trazer de volta em 30 minutos no caso de ser um ambiente hostil.
إنني أقوم بضبطه كي يعيدنا في خلال 30 دقيقة في حالة ما إذا كانت هناك بيئة معادية

Uma missão em território hostil é para dois homens.
مهمه مثل هذة على أرض معادية يجب أن أحصل على رجلين0

De acordo... Uma missão em território hostil é para dois homens.
مهمه مثل هذة على أرض معادية يجب أن أحصل على رجلين0

Queria que o Will os ensinasse a sobreviver num ambiente hostil.
أراد أن يعلّمهم كيفية البقاء على قيد الحياة في بيئة معادية

Químicos hostis aproximam-se demasiado um do outro, assim que se tocam, reacção exotérmica.
كيماويات معادية تتقرب من بعضها ولحظة الملامسة تطلق تفاعل متسم بالحرارة

Poucas coisas são mais perigosas que passar uma mensagem à vista de hostis.
بعض الأشياء خطرة جداً من أعطاء رسالة لجهة معادية

Nós, aqui presentes, assinámos o tratado de armistício, para terminar com o derramamento de sangue e suspender quaisquer actividades abertamente hostis até que a paz completa seja alcançada na península.
نحن ، هنا ، لتوقيع اتفاق الهدنة لوقف اراقة الدماء ووقف فتح أي أنشطة معادية

Apesar de tudo ele tem uma larva do inimigo, um inimigo espantoso, dentro do corpo.
ففي جميع الحالات هو يحمل يرقة معادية لخصم قوى داخل جسده

inimigo, à minha uma hora. Na sopa a 45. A interceptar.
مركبة معادية , على يمينى فى زاوية وضع 45 , حوِل

Abordará uma fortaleza com possíveis inimigos, e sou a única que te cobrirá.
أنت ستتسلل إلى موقع محصن مع قوة معادية محتملة في داخل وأنا الشخص الوحيد الذي يحمي ظهرك

Embora algumas das tribos germânicas se mantivessem inimigas de Roma, o Império incorporou outras no exército imperial.
في حين أن بعض القبائل الجرمانية ظلت معادية لروما، أدرجت الإمبراطورية القبائل الأخرى في الجيش الإمبراطوري.

Sociedade secreta anti comunista fundada durante a Guerra Fria.
جمعية ماسونية سرية معادية الشيوعيّة أنشأت خلال الحرب الباردة

Conhecem esta merda. contra a janela! contra a parede!
قذف قذف قذف يقول الناس دائماً أن موسيقى الراب معادية للنساء

Avistei uma nave inimiga, vou em perseguição!
أحتاج لمساعدة هناك طائرة معادية سأتعقبها