"معاقاً" - Traduction Arabe en Portugais

• deficiente
• aleijado
• incapacitado
• atrasado
• um tresado

Sr. Tucker, estou deficiente como o Joe Swanson.
سيد تاكر , لقد أصبحتُ معاقاً للتو مثل چو سوانسون

Já viste algum deficiente a estacionar?
هل سبق ورأيت معاقاً يتوقف ويصفّ سيارته؟

Ninguém quer ver um deficiente a lutar pela sua independência.
أن يشاهد معاقاً يعاني من أجل الحرية

Mas se não tratar da mão dele, vai ficar aleijado para sempre.
ولكن لو لم أعالج تلك اليد عندها سيكون معاقاً طوال حياته

Além do mais, não quero ficar neste mundo... aleijado ou não.
بجانب ذلك. أنا لا أريد أن أبقى في هذا العالم .. سواء كنت معاقاً أم لا

Reparem que Ned ficou gravemente incapacitado.
تبين أنه كان معاقاً لدرجة كبيرة.

Não é atrasado. Ouçam, eu sei quem fez isto!
هو يعلم أنني لم أكن هنا هذا الرجل ليس معاقاً

JULGAM QUE SOU deficiente.
يحسبونني معاقاً.

EU SEMPRE FUI deficiente.
لطالما كنت معاقاً.

George, você não é realmente deficiente, pois não?
جورج، لست معاقاً بحق، صحيح؟

Mas eles sabem que não és deficiente.
ولكنهم يعلمون أنك لست معاقاً.

Eles fizeram de ti um maldito deficiente.
لقد جعلوك معاقاً

- Ele não é deficiente. - Tenho a certeza.
إنه ليس معاقاً - بالتأكيد

- O meu doente escolhe ser deficiente!
! مريضي يتكيّف ليكون معاقاً

A história de como um outro preso se tornou aleijado de um olho para que você pudesse encontrar Deus.
القصة حيث يصبح زميلك السجين معاقاً بعيناً واحدة لكي تتمكن من إيجاد الرب

Mas tenho mais medo de sobreviver como um aleijado do que de morrer enquanto luto!
لكني خائف أكثرمن أن اقضي باقي حياتي معاقاً ! من أن أموت وأنا اقاتل

Mesmo que fique aleijado no combate.
حتى لو أصبحت معاقاً في المعركة

Ele estava tão incapacitado que não podia ter sobrevivido sem a ajuda de outros Neandertais.
كان معاقاً لدرجة أنه لم يكن بوسعه أن يبقى حياً لولا مساعدة جموع "الـ"نياندرتال" الآخرين مثله.

Tu continuas incapacitado, Michael. Não podes trabalhar.
لازلت معاقاً يا "مايكل"، لا يمكنك أن تعمل

Ela pensa que o nosso filho é atrasado.
تظن أن ابني معاقاً

É melhor dizeres isso ao Raymond do Encontro de Irmãos, porque ele levou praticamente um casino à falência e era um tresado.
حسناً , ربما يجب أن نقول ذلكلـ"رجلالمطر..." لأنه عملياً أفلس الكازينو ... وهو كان معاقاً