"معاقين" - Traduction Arabe en Portugais

• deficientes
• deficiente
• de rodas
• atrasados
• aleijados

Eu estou sempre a aprender com outras pessoas deficientes.
أتعلم من أشخاص معاقين آخرين طوال الوقت.

deficientes ou gays? Não há gays.
ألدى الرئيس أي معاقين أو مثليّين في اللجنة؟

Não, não conduzem. Se o fizessem, não seriam deficientes.
كلا، إن إستطاعوا القيادة لما كانوا معاقين

"Aprendi a expressar-me e a fazer-me entender às pessoas em muitas partes do mundo, e isso é uma coisa que toda a gente deseja fazer, seja deficiente ou não."
"لقد استطعت أن أتكلم كيف أتحدث بوضوح..." "وأجعل الناس في مختلف أنحاء العالم قادرين على فهم كلامي..." "وهذا شيء يتمناه الجميع سواء كانوا معاقين أم لا..."

Mas para ele, era mais do que correcto perder esse jogo para dar alegria a uma rapariga numa cadeira de rodas.
لكن في رأيه خسارة هذه اللعبة عنِت شعور النصر لبنت على كرسى معاقين كان أكثر من الشىء الصحيح ليفعله

Não sabia que permitiam atrasados nesta escola.
سُحقاً، لا أعلم إنهم يقبلون معاقين .في مدرسة "شافير" الموسيقية

Eu não bato em aleijados, mas voltarei.
لا أضرب أناس معاقين لكني سأعود

Nem sequer mencionámos que são patos ou que são deficientes, mas a série chama-se Deficiquacks.
أقصد .. نحن لم نشر إليهم أنهم في الحقيقة بط أو أنهم معاقين لكن البرنامج يطلق عليه ..

Não vai quer ser visto como simpatizante de crianças deficientes.
ولا يجب ان نبدو عاطفيين تجاه أطفال معاقين

Se são deficientes e querem um desafio e aumentar a auto-estima, inscrevam-se hoje.
إذا كنت أو/و صديقك معاقين وتريد تحدي نفسك , سجّل الآن

Meu Deus... várias multas, lugar de deficientes, estacionado na boca de incêndio, incompreensível matricula de vaidade.
...يا إلهي مخالفات عديدة، وموقف معاقين متوقف عند صنبور، لوحة غير مفهومة

- Vejo deficientes lá fora a toda a hora.
أرى أناساً معاقين بالخارج طوال الوقت

Há uma para deficientes que é mais perto.
يوجد حمام معاقين, إنه أقرب كثيراً.

Fui-me abaixo, pedi uma cadeira de rodas para deficientes físicos(gimp mobile).
لقد إتخذت موقفي. لقد طلبت سيارة معاقين.

Uso o termo "pessoas deficientes" de propósito, porque eu concordo com o chamado "modelo social da deficiência" que diz que somos mais deficientes por causa da sociedade em que vivemos do que pelos nossos corpos e pelos nossos diagnósticos.
أستخدم المصطلح " أشخاص معاقين" عن قصد. لأنني مشتركة بما يسمى النموذج الإجتماعي للإعاقة، الذي يخبرنا بأننا معاقين أكثر بمجتمعنا الذي نعيش فيه من أجسادنا أو تشخيصنا.

Aqui está o primeiro - que espero seja de muitos - deficiente, Bart Simpson.
معنا أول طالب معاق من طلاب معاقين كثيرين كما آمل، إنه (بارت سمبسون)

(Risos) Por isso, num espírito de incentivo ao excessivo falhanço de pessoas, no mundo inteiro, e aliciando o alegado "normal" para dar um tempo, aqui vão cinco dicas para falhar em ser deficiente.
(ضحك) لذا في ظل روح التحفيز للفشل المنتشرة في الناس حول العالم وجذب الأسوياء المزعومين للتوقف عن التكلم عن الإعاقة الفعلية، إليكم خمسة نصائح لتفشلوا في أن تكونوا معاقين.

Que deficiente?
أى معاقين ؟

- Estes dois tipos em cadeiras de rodas.
ـ عن ماذا يتحدث العرض ؟ ـ عن شخصين معاقين

Na realidade, conheci dois mal-humorados em cadeiras de rodas, ontem, no armazém.
في الحقيقة، قابلت رجُلين معنوياتهما عالية على كراسي معاقين البارحة في مركز التسوّق

Mas vocês são atrasados mentais?
من انتم , اغبياء معاقين ؟

Coitadinho, os pais dele devem ser atrasados.
الرجل المسكين, أبويه معاقين

O Nick está a sugerir que somos um bando de aleijados e que ele e a Mini são similares a uma negra e violenta gang de rua de Los Angeles.
إن (نيك) يقصد أننا مجموعة معاقين. وأنه و(ميني) شبيهان بعصابة سود عنيفة في لوس آنجلس.