"معاكس" - Traduction Arabe en Portugais

• contrário
• contrária
• contra-ataque
• opostos
• inverso
• contraproposta
• oposta
• oposto

Sim, não acho que os Guardiões façam o dia ao contrário.
نعم، أنا لا أعتقد بأن المراقب يعمل اليوم بشكل معاكس

Muitos destes sistemas têm o efeito contrário.
و العديد من هذه الأنظمة لها مفعول معاكس تماما.

Infelizmente, vi pelo visor, que ela está a ir na direcção contrária.
للأسف، بما أني أنظر عبر العدسة أراها تسير في إتجاه معاكس

Se os sul-coreanos tiverem razão, provocaremos um contra-ataque.
اذا كان الكوريين الجنوبيين على حق، فان ضربتنا سوف تنشىء هجوم معاكس مميت

Os acontecimentos verificam-se em extremos opostos da cidade e os investigadores ainda não associaram as duas mortes.
أحداث جرت على طرف معاكس للبلدة والمحققين لم يؤسسوا بعد إتصال أكيد بين الحادثتين

Quero oferecer uma contraproposta.
أرغب بتقديم اقتراح معاكس

Mas a economia, a política ou a opinião pública predominante insiste na conclusão oposta.
لكن كل من الاقتصاد أو السياسة أو الرأي العام السائد لديهم إصرار على استنتاج معاكس.

Ao contrário das vencedoras do Prémio Nobel que costumas cá trazer.
هذا معاكس للنابغات ذوات جائزة نوبل اللاتي تحضرهن للمنزل

Só consigo movimentar as coisas no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
اننى استطيع ان احرك الاشياء فقط باتجاه معاكس لحركة عقارب الساعة

A roulotte estava virada para trás, por isso tinha a sensação deprimente de estar a viajar ao contrário.
السيارة كانت متجهة بشكل معاكس لذلك، غمرني الإكتئاب بسبب سفري المعاكس

Acreditar numa coisa quando todos creem o contrário pode ser esgotante.
للتصديق بأمر ما معاكس .للمعارضة الكونية يعتبر أمر مُرهق

A guiar em sentido contrário nos últimos 16 km.
إنه يقود في طريق معاكس .. في آخر 10 أميال

Este hábito enraizado, tão evidentemente contrário às leis de Deus, viola os naturais e inegáveis direitos da Humanidade.
هذا العرف المعتاد، يعتبر معاكس تماماً لقوانين الرب، وينتهك حقوق البشرية الطبيعية وغير قابلة للمصادرة

Mas creio que devemos arriscar uma leitura mais chocante e contrária.
ولكن أعتقد أن علينا المخاطرة بتبني تفسير معاكس صادم

- Considera-as uma opinião contrária.
اعتبري الأمر على أنه رأي معاكس

"Uma reacção igual e contrária". Eu sei.
لكلفعل"- رد فعل معاكس ومساو له"، أعلم" -

Sem vantagem tecnológica, este é um contra-ataque Espheni.
بدون ميزة التكنولوجية، هذه هي فكره الاشفيني بهجوم معاكس

Não, este não é o trabalho do Enganador, este é um contra-ataque.
لا ,لا يبدو انه خداع بل هو هجوم معاكس

Vamos para lados opostos da sala e para onde ele for, vai ser a sua casa.
نذهب لإتجاه معاكس في القاعة، وأينما ذهب، فهذا منزله.

Fazes...uma contraproposta.
يجب أن تقومي بعرض معاكس

Newton disse que cada acção tem uma reacção igual e oposta.
يمكنك القول أن لكل فعل لديه رد فعل معاكس مساو له

E todas as queixas que nós, ou pelo menos eu, faço na terapia, parecem ter o efeito oposto para mim.
وكل القلق والألم الذي نشعر بهما على الأقل الذي يصدر عني في العلاج يبدو أنّ مفعوله معاكس لي