"معالجي" - Traduction Arabe en Portugais

• meu terapeuta
• processador
• meu psicólogo
• minha terapeuta

O meu terapeuta contou-me uma história verdadeira sobre um homem que sobreviveu quando saltou da ponte Golden Gate.
معالجي قال لي قصة قصة حقيقية لهذا الرجل الذي ‫نجا من القفز فوق جسر البوابة الذهبية

Duma manicure. Preciso de ver o meu terapeuta.
أحتاج إلى تقليم الأظافر أحتاج لرؤية معالجي

O meu terapeuta diz que é a forma de ele esconder os sentimentos.
قال معالجي النفسي هذه طريقة لحشوة المشاعر

Está tanto frio, que o meu processador está a ter picos de eficiência.
الجو بارد جداً، معالجي يعمل بأقصى طاقته

O meu psicólogo diz que é assim que lidamos com a mortalidade.
‫قال معالجي النفسي‬ ‫إنّ هذه طريقة تعاملنا مع معدل الوفيات. ‬

A minha terapeuta acha que estou atraída por ti porque o teu trabalho é limpar germes.
معالجي يعتقد أن جزءاً من سبب انجذابي إليك.. هو أنك تمسح الجراثيم كوظيفة..

O meu terapeuta disse que eu tinha de confrontar-te, mostrar-te o quão traída eu me sentia.
معالجي النفسي قال بأنني أحتاج لمواجهتك لكي أجعلك تعلم كم اشعر بالخيانة

Mas o meu terapeuta acha que devo concentrar-me no caso. O seu terapeuta?
أجل , سيدي , أعلم , لكن معالجي النفساني اعتقد أنه يفترض بي أن أركز على القضية

O meu terapeuta vai mudar-se para o nosso quarto vago esta tarde.
و أبي سيقوم بنقل معالجي إلى غرفتنا الإحتياطية بعد الظهر

Eu nem sequer disse ao meu terapeuta sobre isso.
الحقيقة المجردة ؟ تعرفين انا حتى لم اخبر معالجي بهذا

Ainda vejo o meu terapeuta mensalmente para manutenção.
مازلت أذهب لـ رؤية معالجي مرة في الشهر بسبب الإلتزامات

O Charlie era o meu terapeuta de raiva enquanto o Tom me consultava pelas minhas fobias.
تشارلي كان معالجي للتحكم بالغضب في نفس الوقت كنت أذهب لتوم بسبب إصابتي بالفوبيا

O meu terapeuta diz que a minha necessidade de limpar é uma tentativa de impor ordem na minha caótica vida interior.
يقول معالجي النفسي بأن حاجتي للتنظيف هي محاولة لفرض النظام على فوضوية حياتي الداخليه

O meu terapeuta vai ficar orgulhoso.
انا لن اقوم بالكذب عليك معالجي سيكون فخوراً جداً بي

Devido a um duro divórcio, habilidades pessoais limitadas e estímulo significativo do meu terapeuta, estou sempre a procura de companheirismo online como baixinho, bonito, pouco peludo, vendedor recém solteiro.
مهارات تواصل محدودة والتشجيع الكبير من معالجي النفسي أسعى حديثاً إلى المصادقة عبر الإنترنت كـ

Tenho-me portado bem, pergunte ao meu terapeuta, ele vai dizer-lhe.
كنتُ مؤدباً، إسأل معالجي النفسي المُعيّن من طرف المحكمة، سيخبرك.

Lembrei-me porque é o nome do meu terapeuta, e ele também é ruivo.
أتذكر ذلك لأنه أسم معالجي النفسي وهو أصهبٌ كذلك

Segundo o meu terapeuta eu agi daquela forma por causa do divórcio dos meus pais.
:قال لي معالجي النفسي كنت أتصرف بسوء بسبب طلاق والدي

O meu terapeuta disse que este será o ano de eu me erguer, e de cortar nos refrigerantes.
معالجي النفسي قال أن هذا يجب أن يكون العام الذي أعتمد به على نفسي وأُلق عن الصودا

A alteração causaria danos irreparáveis ao meu processador.
{\fnAdobe Arabic}كسر السرعة سيضر معالجي بشكل خطير

Por que é que estás a aceder ao meu processador?
لماذا تدخل في معالجي المركزي؟

Dava comigo tão em doido, que o meu psicólogo pôs-me a ser vigiado por suicídio ou homicídio.
بصراحة، كان يجنني جداً، بحيث معالجي وضعني تحت مُراقبة الإنتحار/القتل

- A minha terapeuta diz que isso parte do medo.
معالجي النفسي يقول أن التحكم بالأمور يرتبط بالخوف