"معامل" - Traduction Arabe en Portugais

• laboratório
• Labs
• coeficiente
• laboratórios
• refinarias

Sabemos que o seu patrão tem possivelmente o melhor laboratório da cidade!
نحن نعلم أن من تعمل لديه يملك أفضل معامل في المدينة

laboratório de pesquisa naval que faz agora possíveis sites da internet ocultos.
من قبل معامل البحث البحرية الآن يجعل من الممكن إخفاء المواقع

O Bloco de Busca apanhou outro laboratório dos Moncada.
أسقطت قوة البحث معمل آخر من معامل مونكادا

Este é Max Mathews and John Kelly do Bell Labs nos anos 60, onde criaram a canção "Daisy Bell," que foi o primeiro computador cantor mundial.
هذا ماكس ميثيوز و جوني كيلي من معامل بيل في السيتينيات، حيث ابتكروا أغنية "دايسي بيل،" وهو أول حاسوب مغني في العالم.

Os Wheeler Labs... irão pedir-lhe que recomende dois colegas de equipa.
معامل " ويلر " سيسألك المعمل ترشيح أثنين ليكون فى فريقك

Porque o coeficiente do filtro tem de ser adaptável.
هذا لأنّ معامل التنقية يجب أن يكون ملائماً

Já ficou demonstrado em laboratórios de investigação e pode fazer parte de uma futura Internet quântica.
وهذا بالفعل مثبت في معامل البحث وقد يكون جزءًا من مستقبل الإنترنت الكمي.

Nos próximos minutos, falar-vos-ei sobre algumas destas tecnologias, que estão presentemente a ser desenvolvidas no meu laboratório e nos laboratórios dos meus colaboradores.
وفي الدقائق القليلة الآتية، سأحدثكم عن بعض تلك التكنولوجيات، و التي هي حاليا تحت التطوير في معملي و معامل شركائي.

Excepto que estamos a testar o meu sangue e não o de um rato de laboratório.
ماعدا أن هذا دمي الذي نجري إختباراً عليه ليس دم فئران معامل

Ela fez muitas investigações, muitos trabalhos de laboratório para o governo.
امك فعلت هذا الكثير من البحوث, والكثير من العمل في معامل للحكومة

Ela era um cadáver do laboratório de anatomia da universidade.
انها جثة في احدى معامل التشريح بالجامعة الحرس الجامعي وجدوا تلك الجثة

Que resposta ia esperar de um rato de laboratório de um cientista de bata branco, que aplica eléctrodos no seu cérebro, causando-lhe cancro?
الإجابة تحتاج إلي معامل وعُلماء ذوي معاطفٍ بيضاء يعطون صدمات كهربائية للدماغ ، ويسببون السرطان

Os nerds do laboratório desenvolveram isto.
المهووسون في معامل الجريمة صمموا هذا البرنامج

Ouve Carl, saia já do laboratório.
كارل,إسمعني, أُريدك أن تترك معامل ويستكس الآن.

A explosão na Torre Yasumoto, que destruiu o laboratório da empresa da Humanichs, foi um atentado terrorista.
"الإنفجار في أبراج "ياساموتو التي دمرت معامل شركة هيومانكس كان هجوم إرهابي خطط له ونفذ

WCIT Alfa Labs desenvolveram uma capa de invisibilidade, antes que fosse comercial.
معامل "الفا" في الشركة العالمية للتقنية هم من طوروا العباءة الخفية قبل ان تذهب للسوق

Achas que há ligação com a WCIT Alfa Labs?
هل تظن ان هناك شيء ما يربط معامل "الفا" في الشركة العالمية للتقنية؟

A Dra. McGee jurou tê-lo visto. Ele invadiu a Mercury Labs.
أقسمت الدكتورة (ماكغي) أنها رأت (ويلز)، لقد اقتحم معامل (الزئبق)

Disseste que ias redireccionar o satélite da STAR Labs?
لقد قلت أنك ستعيد توظيف أقمار معامل (ستار)؟

E, então, tem-se o coeficiente de tração mais baixo de qualquer carro deste tamanho.
ثمّ بها أيضاً أدنى معامل سحب في سيّارة من حجمها.

Havia apenas três refinarias capazes de algo assim.
كان هناك فقط 3 معامل قادرة على إنتاج شيء كهذا