"معاهده" - Traduction Arabe en Portugais

• tratado
• um pacto
• um acordo

Porque não enviamos um embaixador, para negociar um novo tratado ?
لماذا لا نرسل لهم سفير لكي يفاوضهم علي معاهده سلام جديده

Se se conseguisse assinar este tratado com a China, as Nações Unidas podiam tornar-se uma potência mundial.
لو نجحنا في ضم الصين الي معاهده التجاره الدوليه ستصبح الامم المتحده قوه عالميه

Sabes que ele aconselha-te a assinar um tratado com o Imperador, já que a França é nosso inimigo mútuo.
تعلم انه نصحك بان توقع معاهده مع الامبراطور معترفا بان فرنسا عدونا المشترك

Não, não, não. Prometemos. Fizemos um pacto.
لا, لا, لا, لا, لقد قطعنا وعد نحن صنعنا معاهده

Por incrível que pareça, Moscovo firmou um pacto com os rebeldes.
بأعجوبه، تمكنت ( موسكو ) من عقد معاهده مع الثوار

Dentro de dois dias, a China assinará um acordo comercial, pondo cobro a 50 anos de isolamento...
في خلال يومين ستوقع الصين علي معاهده التجاره الدوليه و ستنهي 50 عاما من العزله ليس الثقافيه فقط و لكن التجاريه ايضا

Este é o esboço de um novo tratado de paz... que une os ingleses com os franceses.
هذه الخلاصه معاهده سلام جديده اتحاد الانجليز مع فرنسا

Nada agora está mais próximo ou é mais querido ao meu coração do que este tratado de Paz Universal.
لا شيء الان اقرب او اعز الى قلبي من توقيع معاهده السلام العالمي

E agora peço a Vossa Cortês Majestade, o Rei da Inglaterra, para assinar também, de boa fé, o tratado de Paz Universal... e perpétua.
والان,فليتفضل فخامته ولتوقع ,بحسن النيه معاهده العالم والسلام الأبدي

O Rei pediu-me para elaborar um novo tratado, unindo-nos contra os franceses.
طلب مني الملك كتابه معاهده جديده يوحدنا ضد الفرنسسين

Então farei um tratado com o rei Turold.
إذن , سأقيم معاهده مع الملك تيورولد

São apenas algumas das exigências do tratado de Versalhes.
-لكن هناك بعض الأحتجاجات على معاهده فيرساى

Que jogue fora esse tratado de Versalhes e que se recuse a pagar indemnizações de guerra...
-ينهى معاهده فيرساى .. -أرفض دفع تعويضات الحرب

Puseram fim à guerra e assinaram o tratado de Versalhes.
-أنهم أنهوا الحرب وقعوا على معاهده فيرساى

Um Goa'uid quer negociar um tratado connosco?
الجوائولد يريدون ترتيب معاهده معنا

A Grã-Bretanha, a primeira democracia a fazer um pacto com os nazis, assinou um acordo naval.
"بريطانيا العظمى" ...أول نظام ديموقراطى يوقع معاهده مع النازيين وقعت معهم أتفاقيه بحريه...

Havia um pacto.
كان بيننا معاهده

Soa a falso. Temos um acordo.
بالرغم من ان ذلك يبدو خداعا فنحن الان لدينا معاهده