"معايشة" - Traduction Arabe en Portugais

• reviver
• viver com

Quando um fantasma fica preso a reviver um acontecimento traumático, uma e outra vez, até conseguir descobrir como acertar.
حيث يعلق شبح في معايشة حدث أليم مرارا ً وتكرارا ً حتى يمكنه معرفة كيفية إصلاح الأمر

Condenados a reviver um eclipse solar para sempre?
ملعونون بإعادة معايشة كسوف شمسيّ أبد الآبدين؟

O teu psíquico inventou a Kristen para protegeres-te de voltar a reviver esse trauma.
وعيك إختلق "كريستين" ليحمي نفسه من معايشة هذه الصدمه مجدداً

Quer fazê-lo reviver a situação?
أتريد أن تجعله يعيد معايشة الجريمة؟

E depois, com alguma ajuda, parte dos pigmentos voltaram, mas viver com este processo foi como dois lados da mesma moeda.
ثم بقليل من المساعدة، عادت بعض الصبغة، ولكن معايشة مثل هذا الأمر كان مثل وجهين لعملة واحدة.

O Dr. Glassman pode deixar de reviver o mesmo erro vezes sem conta.
(جلسمان ود. (جلسمان) يمكنه التوقف عن معايشة نفس الخطأ مرا را ً وتكرارا ً

E queres reviver aqueles bons dias, não é?
-أتود معايشة تلك الأيام الطيّبة ثانيةً؟

- Ela não devia reviver isso.
-لا يتعين أن تعاود معايشة كل ذلك .

Que teve que viver com isso todo esse tempo, assim como eu. É tudo.
ان ذلك الشخص كان عليه معايشة الامر طوال حياته كما انا افعل

E terá de viver com o que fizeres aqui.
وسيكون عليك معايشة ما فعلته هنا -ما فعلته ؟

Não quero ter que tentar viver com isso.
لا اريد تجربة معايشة امرا" هكذا