"معاً لمدة" - Traduction Arabe en Portugais

• juntos há
• juntos durante

Estamos juntos há dezoito meses e continuamos a tratar-nos por você.
لقد كنا معاً لمدة 18 شهراً ولم تغير من طريقتك

Estão juntos há um ano, e nem estão a viver juntos.
أنتما معاً لمدة سنة , ولا تعيشان مع بعضكما البعض حتى

Nós trabalhamos juntos há 5, 6 anos?
نحن نعمل معاً لمدة خمس أو ست سنوات

5 casais de noivos a viverem juntos durante 12 meses numa mansão em South Beach.
خمسة أزواج في مرحلة الخطبة، يعيشون معاً لمدة 12 أسبوعاً في قصر في الشاطئ الجنوبي

Nunca te contei, mas nós moramos juntos durante um ano.
لن أخبرك هذا من قبل ولكننا عشنا معاً لمدة سنة

É difícil. Trabalhámos juntos durante muito tempo.
الأمر صعب ، لقد عملنا معاً لمدة طويلة للغاية

Vivemos juntos há um ano.
لقد عشنا معاً لمدة سنة

Estamos juntos há muito tempo.
كنا معاً لمدة طويلة جداً

Estávamos juntos há quase 2 meses!
كنا معاً لمدة شهرين

Sim, com Sean Meyers. É um funcionário da fábrica. Estão juntos há 7 anos.
أجل ، إلى (شون مايرز) ، إنّه عامل في مصنع لقد كانا معاً لمدة سبع سنوات

Homer, trabalhamos juntos há dez anos.
-هومر), لقد عمِلنا معاً لمدة 10 سنوات)

Sim, eu e o Charlie Luvet trabalhámos juntos durante sete anos.
. حسناً . شارلي ليفت) عملنا معاً لمدة الـ7 سنوات)

Ele disse que trabalharam juntos durante três anos.
قال انكم كنتم معاً لمدة 3 سنوات

Isso acontece depois de trabalharmos juntos durante... o quê, cinco anos?
الأمر يحدث بعد، أتعلمي... العمل معاً لمدة خمس سنوات

Eu e a Cristina estivemos juntos durante três anos.
نزوة؟ كريستينا) و أنا كنا معاً) لمدة 3 سنوات

Vivemos juntos durante dois anos.
(ويلتون) لقد عشنا معاً لمدة عامين