"معبأ" - Traduction Arabe en Portugais

• carregada
• cheio

Como o peso de uma arma quando está carregada e quando não está.
كوزن المسدس في اليد ، لا تدرك أنه غير معبأ

Ele morreu de cancro porque a água na casa dele estava carregada de arsénico.
لقد مات بالسرطان لأن الماء في بيته معبأ بالزرنيخ.

Como tal, não tens direito de andar com uma arma, carregada ou não.
بهذا الحق لست مؤهل لحقوق أمريكي بحمل سلاح خفي معبأ أم لا

Dado que é tua, certamente não temos de te recordar que está carregada.
بما إنه سلاحك، فبالتأكيد ليس علينا أن نذكّرك بإنه معبأ.

Outro exemplo, isto aqui estava totalmente cheio de casas. Depois construímos isto, a "praça do conhecimento".
مثال آخر، وهو معبأ تماماً بالمنازل ومن ثم بنينا هذا ، مااطلقنا عليه اسم ، مربع المعرفة

Estarmos trancados nesta sala com uma arma carregada e uma ordem para nos matarmos é bastante preocupante.
أن أحبس في الغرفة بسلاح معبأ وتعليمات بقتل بعضنا هذا كثير للقلق عليه

- Está carregada! - Tem a arma errada! Está carregada!
أنه معبأ - لقد أخذت المسدس الخطأ,أنه معبأ

Não o suficiente para lhe pôr uma arma carregada nas mãos.
ليس كفاية لأضع مسدس معبأ بيديك

Já verificaste. Não está carregada.
لقد تأكدت منه بالفعل، وهو ليس معبأ.

A maior parte. Veio... - Bem carregada.
بشكل وافر إستلمناه معبأ بالكامل

...Da Waverly Inn para o meu apartamento com uma Walther PPKS de calibre.38 carregada.
دخلت إلى شقتي مع سلاح معبأ بالكامل

Desapareceu ontem com uma arma carregada que levou de casa.
مفقود يوم أمس بسلاح معبأ مأخوذ من منزله

Não te preocupes, não está carregada.
لا تقلق, انه غير معبأ

Cuidado, Otis. Está carregada.
.. بحرص يا أوتيس إنه معبأ

Está carregada?
نعم . هل هو معبأ بالذخيرة ؟

E está carregada.
إنه معبأ أيضاً.

Está carregada e pronta.
معبأ وجاهز للعمل

Travada, carregada e pronta a usar.
معبأ وجاهز للعمل

Cuidado, está carregada.
حاذر , إنه معبأ

- Está totalmente carregada.
- إنه معبأ بالكامل -

cheio de observações interessantes sobre o mundo que te rodeia.
معبأ بملاحظات دقيقة على العالم الذي حولك