"معبود" - Traduction Arabe en Portugais

• ídolo
• Idol
• deus

Devemos tornar o nosso medo num ídolo e chamá-lo de deus.
نحن يجب أن نصنع معبود من خوفنا و نسميه الرب

Quantas pessoas podem dizer que dormiram com o seu ídolo?
كم النساء سنحت لهنّ الفرصة بالنّوم مع معبود مراهقتهنّ؟

Basta encontrar o assassino, e depois provar que o grande ídolo da polícia é um corrupto.
كل ما عليك هو أن تكتشف القاتل و أن تثبت أيضاً أن معبود قوة الشرطة محتال

Devias ter ido ao American Idol. Provavelmente ganharias.
يجب أن تذهبي لبرنامج معبود أمريكا

Ela tinha ganho o "American Idol." Não.
"لقد فازت فى "مسابقة معبود الجماهير الأمريكية - كلا -

Aproveita, miúdo. Só és um ídolo adolescente uma vez.
. أستغل الفرصة , يا رجل . أنت فقط معبود مراهق

O ídolo de Dylan, Woody Guthrie, aconselhou:
وإليك نصيحة معبود ديلان، وودي غوثري.

Ouvi que veneravam um ídolo estranho. A pele de um carneiro.
سمعت انه عبدوا معبود غريب , جلد كبش

As pessoas aplaudem-no, mas ele é um ídolo falso.
الناس يَهْتفونَ لَهُ، لَكنَّه a معبود خاطئ.

- Sim. É o ídolo de Sita, a deusa da riqueza.
هذا معبود من سيتا، ألوهية للثروة

O ídolo Arumbaya.
معبود الآرومــبـــايــا

Ali estava ele. O ídolo da minha juventude.
ها هو ذا معبود شبابي

Jason G. foi o vencedor do "American Idol" italiano.
"جايسون جى) كان الفائز الأيطالى فى "مسابقة معبود الجماهير الأمريكية)

Um deus. É como os perseguidores vêem as suas presas.
كان بمثابة معبود بالنسبة لك، بالضبط، ذلك هو شعور المطاردين حيال طرائدهم.

Ele era um deus grego, um irmão distante do Apolo, ou uma coisa assim.
بشأن ثيودوس ؟ كان - كان معبود الأغريق كاخ بعيد

Sua Majestade é um ícone, um deus para o seu povo.
لا ، جلالته معبود إله لشعبه