"معتادا" - Traduction Arabe en Portugais

• habituado
• costumava
• familiarizado
• costumo
• familiar
• habituada

Disse-lhe, "Talvez esteja habituado a ver silicone, mas aqueles são reais.
،قلتُ ربما كنتَ معتادا على السيليكون لكن هذا صدر حقيقي

Não estou habituado a isso, sempre o tentei evitar.
لست معتادا على العمل الشاق كنت أحاول دائما أن أتجنبه

costumava ser a miúda que desaparecia por 24 horas e escapava.
كان معتادا أن تختفي الفتاة لـ24 ساعة ولا يحصل شيئ.

E eu não estou suficientemente familiarizado com a densidade das almofadas,
أنا حقا لست معتادا كفاية على كثافة الوسائد

Como a maioria já sabe não costumo fazer isto e prometi à Anna que não a envergonharia.
اني لست معتادا ان اعمل هذا و أقسم آنا احاول ان لا احرجك

Berlim. Sou estrangeira aqui, mas é-me tudo tão familiar.
هانئذا غريبة، ورغم كل شئ، لا يزال هذا أمرا معتادا جدا

habituada a tais manias, coloquei-o sobre a cama e esperei à sua disposição.
كنت معتادا على مثل هذه التثبيتات، وانتظر أوامره.

Não estou habituado a que se atirem a mim.
أنا لا أعرف. أنا لست معتادا على الفتيات جعل يمر في وجهي.

Não estou habituado a recebê-los de homens.
أنا لست معتادا على الحصول على هذه من الرجال.

Nada, só não estou habituado a usar essa palavra.
لا شيء، فقط أنا لست معتادا علي هذه الكلمة

Não estou habituado a que sejam bondosos comigo.
اظن انني لست معتادا على كون الناس لطيفين معي

Não é... o relógio que está habituado a usar, imagino eu.
ليس أه، وارتداء المعصم كنت معتادا على ارتداء، وأتصور.

Ele costumava fazer essas coisas no calor da emoção.
وكان معتادا على فعل أمور كهذه بأي لحظة انفجار عاطفي

Eu costumava carregar muitos objetos de defesa.
كنت معتادا على حمل هذا الأشياء المملة دائما

O que ele costumava dizer era que conseguia cortar um homem desde a vara até à cabeça, sendo a vara a tua pila, ok?
ماذا كان معتادا أن يقول أن يقطع رجل من عظمة البطن الى القفص والعظمة هى عضوك الذكري

- Não deves estar familiarizado com isto.
حسنا يجب ان تكون معتادا عليه لانك العضو الوحيد...

Não estou familiarizado com esse termo.
لست معتادا على هذا المصطلح

Mas não costumo usar os meus dons para o bem.
ولكني لست معتادا على استخدام الهدايا بلدي من أجل الخير.

Desculpa. Eu não costumo fazer isto, mas estava a pensar...
عن اذنك لست معتادا ذلك لكننى كنت اتساءل

Estou...pouco familiar com este fim do processo.
حسنا انا لست معتادا على القيام بهذه الامور

Tu disseste que era familiar.
قلتم أنه كان معتادا.

Sente a falta da tecnologia a que estava habituada?
هل سبق لك أن تفوت التكنولوجيا كنت معتادا على؟