"معتدل" - Traduction Arabe en Portugais

• suave
• modesto
• moderado
• moderada
• levemente
• hetero
• direitas
• moderados
• heterossexual
• amena
• modesta
• ligeiro
• ligeiramente
• moderadamente
• Moderado-alto

suave, de efeito rápido, elimina a tensão, acaba com as inibições excessivas e quase não tem efeitos secundários.
معتدل . سريع المفعول ، ويزيل التوتر والكبت المفرط وغالباً ليس له أى أثار جانبية ضارة

Tornou-se demasiado famoso para continuar a ser tão modesto.
أنت يجب أن تعرف ذلك. أنت أصبحت مشهور جدا لبقاء معتدل جدا.

A quantidade de exercício que fazem vem a seguir, também é apenas um indicador moderado.
كمية التمارين التي تمارسها تأتي قبل ذلك، ذلك أيضاً مؤشر معتدل.

Mais exactamente uma pancreatite moderada, tendo em conta os exames.
بالأحرى إلتهاب معتدل في البنكرياس ، حسب أرقامِ المختبرَ.

Banco atrás, suporte de armas na frente, um adesivo levemente ofensivo.
قارب في المؤخرة سلاح في المقدمة ملصق هناك بها عبارة هجوم معتدل سوف ترونه

Curiosamente, Charles Darwin nasceu com uma pigmentação muito suave num mundo pigmentado com um escuro moderado.
من المثير للإهتمام، أن تشارلس داروين وُلد بلون بشرة فاتحة ، في عالم معتدل مائل الى الداكن.

"Tão fraco e suave, que se pode tomar mesmo quando se finge uma dor de cabeça".
معتدل ولطيف جداً يمكنك الحصول عليه حتى عندما تتظاهر بالصداع

Um pouco suave demais para mim.
انه معتدل اكثر من اللازم بالنسبة لى.

Mestre, ensinou-me a ser modesto e a saber o meu lugar.
مُعلّمي، لقد علّمتني لأكون معتدل وأعرف مكاني.

És modesto, não és, filho?
أعتقد أنت معتدل. تلك الصورةِ، حبّوب؟

Está a ser modesto.
أوه، هو فقط أنْ يَكُونَ معتدل.

"Clima moderado a sudeste. Barômetro a 101 6 milibares.
الطقس معتدل الى الجنوب الشرقى والضعط الجوى 1016 ميليبار

Tinha um golpe feio na cabeça. Uma contusão moderada.
لقد تلقت ضربة قوية على رأسها , إنها مصابة بارتجاج معتدل

Defesa levemente embaraçosa beirando à hostilidade.
"رد دفاعي بإحراج معتدل وعلى حافة العداوة"

Existe alguma actividade ao ar livre que possa fazer se me quiser tornar hetero?
هل يوجد نشاطات خارجية استطيع أن افعلها لكي اصبح معتدل جنسيا؟

Aperte o cinto de segurança e mantenha as costas da sua cadeira direitas.
برجاء التأكد من ان حزام الامان مربوط وان ظهر المقعد معتدل.

Arriscamo-nos a ter de sair de todos os países moderados da região!
نحن فى خطر لفقدان حضورنا مع كل شخص معتدل فى المنطقة

A esta hora o Peter já pode ser heterossexual novamente.
الآن .. قد يكون بيتر معتدل بالكامل مرةً أخرى

O que tinha sido uma primavera amena transformou-se num verão horrivelmente quente.
ما كان حقاً فصل ربيع معتدل تحوّل الى صيف ساخن بشدة.

Ele vive de uma maneira modesta para alguém com um fundo de investimento.
بعيش معتدل في الحقيقية مع صندوق ائتمان

Náuseas, cãibras, diarreia, vómitos e um ligeiro vazamento anal.
الغثيان، وتشنجات، والقليل من الاسهال والقيء ، والتسرب الشرج معتدل.

É preciso cuidar ligeiramente deles, devolvê-los com o tanque cheio e sem muitas mossas.
تهتمين بهم بشكل معتدل فحسب تعيدينهم بوقود كامل وليس الكثير من الطعجات

O meu pai nasceu em 1885 e era moderadamente racista.
ولد والدي في عام 1885، وقال أنه كان متحيزا للعنصرية بشكلٍ معتدل.

Moderado-alto em tanino.
معتدل الي زائد في حمض الطنطاليك معتدل الي مرتفع الحموضة