"معجزه" - Traduction Arabe en Portugais

• um milagre
• milagrosa
• É um
• miraculoso

Foi um milagre as moscas e os piolhos terem-se inchado com carne podre e terem espalhado doença?
أهذا الذباب و القمل يعتبر معجزه ؟ هذه الجيفه التى تنتفخ و الأمراض التى إنتشرت

O facto de sentires qualquer coisa já é um milagre.
واقع أنك تشعر بأي شئ على الإطلاق هو معجزه

Artur, era preciso um milagre para nos salvarmos agora.
ارثر مااهمية ذلك؟ لكي ننجو نحتاج الى معجزه

O médico disse que seria preciso um milagre para eu engravidar.
قال الدكتور فى هذه الحاله انها تتطلب معجزه لكى احمل

Os muçulmanos acreditam que o último dos profetas foi Maomé, e que numa noite, ele foi levado em uma jornada milagrosa, de Meca a Jerusalém, onde ele subiu ao céu em uma escada de luz.
يعتقد المسلمون ان محمد هو اخر الانبياء, وفي هذه اليله أُخذ في رحله معجزه من مكه للقدس,

Será um milagre se conseguir explicar onde esteve todo o dia.
سوف تكون معجزه لو استطاع أن يوضح أين كان طوال اليوم

Precisa de um milagre.
انهم يحتاجون معجزه وأين ستجد هذه المعجزه ؟

Se é um milagre, Sargento-Mor, é um milagre das Boxer-Henry, câmara curta, calibre 45.
إذا كانت معجزه أيها الرقيب إنه مجلس قصير معجزة الملاكم هنرى عيار 45

Faz um milagre para nós. Faz-nos acreditar em ti ou vai-te embora.
إفعل معجزه لنا إجعلنا نصدقك أو إذهب بعيدآ

Mas não podemos esperar por um milagre quando construímos um futuro para França!
ولكننا لانستطيع انتظار معجزه عندما نكون نبنى مستقبل لفرنسا

Para te abrir a mente não chega um milagre, mas sim um martelo.
تفتيح عقلك لايحتاج معجزه بل يحتاج آلة ثقب الصخور

No meio de uma tragédia, um milagre abençoado. - Corta.
لذا فانحن بوسط هذه المأساة لدينا معجزه عظيمه

Juntem estas muito inteligentes cigarras a um furacão, e temos um milagre natural único na vida!
ياله من شيئ رائع أن نراها وسط العاصفه انها معجزه لا تحدث الا مره واحده بالعمر

Estás pronto para conheceres um milagre de quatro patas?
هل أنت مستعد لملاقاه معجزه على أربع أرجل ؟

Alguns diziam "É fora do comum, talvez um milagre que apenas três reféns...
بعض المراقبيين يقولون انه شئ غير متوقع وربما هي معجزه أن ثلاثة رهائن فقط

Nada quebrado. É um milagre. Apenas alguns hematomas.
لا توجد كسور، إنها معجزه مجرد كدمات بسيطه

Lá porque percebes os mecanismos de como uma coisa funciona, isso não significa que deixe de ser um milagre.
وذلك بسبب أنكِ تفهمين كيفيه عمل كل الأدوات لا يقلل من شأن بأنه معجزه

Sabia que era preciso um milagre, mas nunca pensei que seria o Chuck Bass.
اعلم انه يحتاج معجزه لكنني لم اعتقد انه سيكون شاك باس

Agora é esta máquina que bombeia o sangue através do corpo, o que, basicamente, é um milagre.
وهذه الاله تقوم الان بضخ الدم الي جسدها والذي يعتبر في حد ذاته ,معجزه

Não, é um milagre teres vindo aqui no preciso momento em que as coisas vão mudar.
لا هذه معجزه أنك أتيت هنا فى هذه اللحظه هذا الشىء سيتغير

Ou será esta uma recuperação milagrosa?
او ان هذه معجزه شفائيه ؟

Estou-te a dizer, é miraculoso.
انا اقول لك ان الامر كان معجزه