"معذب" - Traduction Arabe en Portugais

• torturado
• atormentado
• masoquista
• torturador

- Sei que pode parecer estranho ouvir palpite de quem está a ser torturado, mas vá lá!
اعلم انة لايوجد شيء مزعج اكثر من معذب متفرج ، ولكن ارجوك ، بحق السماء.

- Escritor, compositor torturado, pseudo intelectual auto destrutivo.
كاتب ، مؤلف موسيقي مثقف معذب مدمر للذات؟

Só posso ficar impotente e vê-la deteriorar e transformar-se num pobre animal atormentado.
ومغلوب على أمرى. ليس فى يدى غير الأنتظار لأشاهدها وهى تتحول إلى حيوان مسكين معذب.

É sobre um homem ambíguo que fuma, tem cancro no pulmão e é atormentado pelos espíritos dos vivos.
رجل ذو أخلاق و شغوف و واثق مدخن , و يملك سرطان الرئة و معذب من قبل أرواح الغير موتى

Conheces a história do masoquista... do sodomita, do sádico... do assassino, do necrófilo e do piromaníaco?
هل سمعت طرفة معذب الذات... نصير الحيوان، السادي... القاتل، مجامع الموتى والمهووس بالإحراق؟

Num manicômio, um masoquista, um sodomita, um sádico... um assassino, um necrófilo, e um piromaníaco estão entediados.
في مشفى للأمراض العقلية معذب للذات، نصير للحيوان... سادي، قاتل، مجامع موتى ومهووس بالإحراق، كانوا بحالة مزرية

Assassino, torturador, mas o mais importante, cirurgião chefe.
قاتل , معذب ولكن الأكثر أهمية ,طبيب جراح

Se é um artista torturado à procura de aprovação na cabeça talvez só haja uma maneira de conseguir.
ان كان هذا الرجل فنان معذب يبحث عن القبول في عقله قد يكون هناك طريقة واحدة للحصول عليه

Está bem, não são boas notícias para o morto, mas sabemos que o Sr. Sou Tão torturado não é o culpado.
ربما ليست آخبار عظيمة بالنسبة ل الشخص الميت و لكن على الأقل الآن نحن نعلم السيد/أنا معذب كثيراً, لم يفعلها

Também foi torturado, tal como o "blogger".
معذب ايضاً مثل المدون

Ele é um artista torturado.
أنه فنان معذب

Tu és obcecado, atormentado, teimoso.
أنتَ مهووس، معذب غير قادر على النسيان

Chopin era orgulhoso, sarcástico, impetuoso, atormentado e viril.
(شوبان) كان عاطفي و فخور رجل معذب جدا إنه لم يكن يتصابا مع أمرأة عجوز

Não parece muito atormentado.
لا يبدو أنك معذب

Era um miúdo atormentado.
كان ولد معذب

Silêncio. Todos olham para o masoquista e perguntam-lhe:
فصمتوا جميعاً نظروا إلى معذب الذات وقالوا...

Tu conheces a história do masoquista, do sodomita... do necrófilo, do sádico, do piromaníaco e do assassino?
هل تعرفين طرفة معذب الذات، نصير الحيوان... مجامع الموتى، السادي، المهووس بالإحراق، والقاتل؟

Ès um torturador de crianças, e abusou da minha filha!
أنت معذب للأطفال ! وأذيت فتاتي الصغيرة

Mas, o Askari não é só um torturador.
لكن " اسكارى " ليس مجرد معذب