"معرفة الحقيقه" - Traduction Arabe en Portugais

• saber a verdade

Nem mesmo as nossas esposas podem saber a verdade sobre as missões.
حتى زوجاتنا لا تستطيع معرفة الحقيقه عن مهمتنا

Não sabia como te falar, mas acho que merece saber a verdade.
ولم أعلم كيف أخبرك لكنني أظن أنك تستحق معرفة الحقيقه

Se alguma vez quis saber a verdade sobre si, agora é a sua hipótese.
ان اردت معرفة الحقيقه عنك, الآن هي فرصتك.

Não quero ir dar um passeio, pai. Quero saber a verdade.
أنا لا أُريد أن أتنزّه، يا أبي، بل أُريد معرفة الحقيقه

Pensa que quer saber a verdade, mas não quer.
أتعتقد أنك تريد معرفة الحقيقه لكنك لاتريد.

E se queres saber a verdade, estou sempre ansioso pela visita dele.
ولو أردت معرفة الحقيقه فأنا اتطلع لزيارته

Acho que toda a gente aqui precisa de saber a verdade.
أعتقد يجب على الجميع معرفة الحقيقه

Fez imensas chamadas para o Jimmy. Queria saber a verdade.
كان يجري مكالمات كثيره مع "جيمي" كان يريد معرفة الحقيقه

Querem saber a verdade?
تريدون معرفة الحقيقه?

- Porque quer saber a verdade.
- أنها تود معرفة الحقيقه