"معرفة ماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• saber o que
• descobrir o que
• perceber o que
• ver o que
• o que é que
• saber no que

Durante uma cirurgia, é importante saber o que remover.
اذا في الجراحة من المهم معرفة ماذا يقطع

Como podemos saber o que ele sabe, se e que sabe algo?
كيف يمكننا معرفة ماذا يعرف ، إذا كان هناك أي شيء؟

Ele envenenou-se. Temos de saber o que tomou. Vai.
لقد سمّم نفسه، نحتاج معرفة ماذا تناول، اذهب

Se estão a tentar descobrir o que dizer, tentem isto.
إذا كنتم تحاولون معرفة ماذا تقولون بدلاً من ذلك، جربوا هذه.

Olha só. Fizemos um estudo completo para perceber o que eles usaram.
إنظرا لهذا ، لقد أجرينا دراسة كاملة لمحاولة معرفة ماذا إستخدموا

Senhor, os seus homens devem saber o que eles têm lá dentro.
سيدي، رجالكم بحاجة إلى معرفة ماذا بحق الجحيم أنها تنخفض إلى.

Nem vais querer saber o que posso fazer com uma.
لا تودين حتى معرفة ماذا يُمكنني أن أفعل بأذن

Querem saber o que fizemos?
إذا كنتم ترغبون في معرفة ماذا فعلنا، نرغبُ في منحها.

É um nome bíblico. Quer saber o que significa?
هذا اسم موجود بالكتاب المقدّس، تريد معرفة ماذا يعني؟

Que se lixe o autocarro! Quero saber o que aconteceu com o raio do avião!
اللعنة على الحافلة , أريد معرفة ماذا حدث للطائرة اللعينة

Quero ajudar, mas tenho de saber o que se passa.
أريد أن أساعد، لكنّي أحتاج معرفة ماذا يجري

Tem o direito de saber o que aconteceu à sua filha.
لديكى الحق فى معرفة ماذا حدث لديكى الحق فى المعرفة حول إبنتك

Em alguns lugares do universo, talvez não em Contempo Casual, mas em alguns lugares, é fixe saber o que se passa no mundo.
في بعض أجزاء من العالم يُعتبر معرفة ماذا يجري في العالم شيئاً هاماً

Só quero saber o que o novo chefe tenciona fazer quanto a isso.
كنت أريد فقط معرفة ماذا ينوي الرئيس الجديد فعله معه؟

E assim conseguirei saber o que se passou.
هذا هو الطريق لمعرفة القصة وعندها يمكنني معرفة ماذا حدث

Quer saber o que têm andado a fazer. Vamos às prioridades.
إنه يريد معرفة ماذا كنتم تنوون فعله، لكن الأهم قبل المهم

Tenho de saber o que usaram. Por isso preciso da tua ajuda.
عليّ معرفة ماذا كانوا يستخدمون، لذا أحتاج مساعدتك

Pois, eu ainda estou a tentar descobrir o que é um su-su-súdio.
أجل, ما زلت أحاول معرفة "ماذا تعني كلمة "سو سو ستوديو

Seu filho tem sérios problemas de raiva, e você precisa descobrir o que está acontecendo.
لدى إبنك مسائل غضب حقيقية، وعليك معرفة ماذا يجري.

Só estou a tentar descobrir o que se passava entre ela e o marido.
أحاول فقط معرفة ماذا جرى بينها وبين زوجها

Olhei para isso, tentando perceber o que significava.
و انا كنت انظر لاى ذلك ومحاولا معرفة ماذا تعني

Talvez você consiga chegar a eles...! E ver o que se passa.
ربما تتمكن أنت من أن تصل إليهم حاول معرفة ماذا يحدث؟

A ver se descubro o que é que ele quer.
... لأرى إن كان بإستطاعتي معرفة ماذا يريده

- Precisa saber no que se mete.
إنه يريد معرفة ماذا سيجلبه على نفسه