"معرفه" - Traduction Arabe en Portugais

• descobrir
• conhecimento
• conhecer
• saber o

Pediram-me para descobrir se os ditos peritos cometeram erros ou se foram pagos para elogiarem vinhos falsos.
لقد طلب مني معرفه ان كانو هؤلاء المسميون بالخبراء ارتكبو اخطاء غير متعمدة ام انهم

Tens de parar de tentar descobrir o que aconteceu ao Joey. Não é seguro.
يجب ان تكفى عن محاوله معرفه ما حدث للمرحوم اخوك فهذا خطر

- O que estás a ver? - Na cassete, ele olha para o chão. Estou a tentar descobrir o que é que ele poderia estar a ver.
أحاول معرفه لما كان ينظر للأرض بإستمرار وهو جالس هنا

Teria negado qualquer conhecimento dela quando lhe perguntei por ela.
والا كنت انكرت اى معرفه به عندما سالتك عنه

O suspeito tinha conhecimento intimo dos hábitos da acusada.
المشتبه به كان عنده... ...معرفه عميقه بالمدعى عليه.

Você só expõe sua ignorância se admite não conhecer a Pedra Hurlian
أتعرف أنت فقط تكشف جهلك إذا لم تمنح معرفه حجر الهيرليان

"mas era impossível saber o que estava realmente a acontecer."
لكن كان من المستحيل معرفه ما كان يجرى بالفعل

Se era uma declaração de suicídio, Talvez nós consigamos descobrir quem ela é!
هذة مفكرة الأنتحار ربما من خلالها يمكننا معرفه مكانها

Prossiga. General, é importante descobrir porque Nasya era alvo dos Goa'uid.
سيدى , أرى انه من الاهميه معرفه لماذا كانوا هدفا للجواؤلد

Podíamos juntar-nos e tentar descobrir quem é o assassino.
يمكن أن نعمل معا لنحاول معرفه من القاتل

Só quero descobrir quem é e o que se passa com ele.
انا احاول فقط معرفه ما الذي يفكر به هذا الرجل

Se descobrirmos como ele fez isso, estaremos bem perto de descobrir o que aconteceu com seu pai.
اكتشفنا كيف قام بذلك واقتربنا من معرفه ماذا حدث لرجلك العجوز

Têm de descobrir qual cartel, vamos atacá-lo primeiro.
ألديك اي معرفه عن المختطفين نحن سنهجم أولا

Se tivermos a matrícula talvez seja possível descobrir onde é que ela está.
نحصل على سيارتها ، ثم نحصل على رخصة قيادتها نحصل على رخصة قيادتها، ثم يمكننا معرفه اين تسكن

Podes achar exagerado, mas para mim, tendo conhecimento anterior de como estas coisas são isso devia estar na categoria "era bom saber".
ربما انتى وجدتيها صعبة المنال, لكن بالنسبة لى عندى معرفه اولويه بمثل هذه الاشياء و انها تكمن تحت مسمى من الجيد ان تعرفى

E mais, se alguém tiver conhecimento destes eventos que não contou, vai ser tratado como culpado.
سيُعاقب بطريقه متفقه مع القسوه والخشونه والمزيد المزيد اي شخص لديه معرفه بهذه الاحداث ولن يتقدم خطوه للامام

Tens um conhecimento atual sobre a comunidade.
وانت تعلم , انك حصلت على معرفه كافيه للمجتمع الحالي

Quem escreveu este diário, sem dúvida um dos teus ancestrais, tem um grande conhecimento das duas linguagens e do sobrenatural.
من كتب هذ الكتاب بلاشك انه واحد من أسلافك كان لديه معرفه غير عاديه

Sim, as pessoas na minha profissão só ficam atrás dos barmen... em conhecer os problemas do coração.
نعم حسناً الناس في مهنتي في المرتبه الثانية فقط هم النُدال في معرفه مشاكل الحب

Por isso, tenho de terminar isto... porque tu mereces estar com alguém que possas conhecer por completo e...
لذا يجب أن أنهي هذا .. لأنك تستحقين أن تكوني مع شخص تسطيعين معرفه

Acabamos de nos conhecer, e já precisas de partir.
لقد بدانا فى معرفه بعضنا الاخر و الان انت ذاهبه لمعبد الهواء الشمالى

Agora preciso de saber, o que significam estas fotografias.
الآن أنا أحاول معرفه عن ماذا هذه الصور,رجاءا