"معصوم" - Traduction Arabe en Portugais

• impecável
• infalível
• falível

Você avança devagar, meu amigo, mas tem um gosto impecável.
انك بطىء يا صديقى لديك ذوق معصوم من الخطأ

Por acaso aceitaria acompanhar... um senhor impecável a um lugar amanhã à noite?
هل تشعرين بالميل من أجل أنت تعلمين أن ترافقي سيد شاب معصوم عن الخطأ إلى الحفلة المحلية غداً ؟

Podemos reduzir os suspeitos a homens ricos com gosto impecável.
إذن نختصر قائمة المُشتبه بهم لرجال أثرياء مع ذوق معصوم.

E se conseguirem... isso demonstrará que Deus estava errado... e como Deus é infalível... demonstrar que está errada... pulverizaria toda a existência.
واذا عادوا يثبتوا ان الله خاطئ والله معصوم

Mãe, ninguém é infalível, por favor!
امي, لا احد معصوم عن الخطأ, ارجوك ..دعيه

Revelei a toda a humanidade que o Papa não passa de um príncipe falível, e não a voz de Deus.
لقد كشفت للبشرية جمعاء أن البابا ليس سوى أمير غير معصوم وليس صوت الرب

Talvez o conheças... Um irmão original. Gosto impecável.
ربّما تعرفونه، شقيق أصليّ وذو ذوق معصوم

O mesmo sentido impecável de oportunidade.
سام معصوم إحساس توقيت.

Sim. Sim. Ela sempre teve um gosto impecável.
-بلى، لا إنّها دائماً مّا إمتازت بذوق معصوم .

- Mas ela tem um gosto impecável.
- لكنها عندها طعم معصوم.

Sr. Vaughn, o seu timing é impecável.
(سارك) السّيد فوجن، توقيتك معصوم.

Niles, este Beaujolais é impecável.
"نايلز)، هذا الشراب معصوم)"

Porque nosso valente Führer é um grande homem mas não infalível.
لأنّ زعيمنا رجل عظيم ولكنه ليس معصوم عن الخطأ

Ela está dizendo que ninguém é infalível.
تقول انه لا يوجد أحد معصوم من الخطأ

Estou fazendo o melhor que posso, mas esse garoto é infalível e está ficando cada vez melhor.
أنا ابذل جهدي لكنه معصوم هو يصبح أفضل

Agora sou seu Presidente e sou infalível.
أنا الآن رئيسك وأنا معصوم.

Randy, o Adrian não é... ele não é infalível.
...راندي)، (أدريان) ليس) إنه ليس معصوم من الخطأ

Disse que sabe que a ciência das impressões digitais é falível.
قال بأنه يعرف بأن علم البصمات علم غير معصوم من الخطأ

Apenas acho que é estúpido, um ser humano falível tentar explicar o que acontece na cabeça de alguém. A terapia não é isso.
أظن أنه من السخف بأن يقوم إنسان غير معصوم من الخطأ بمحاولة تفسير مالذي يجري في عقل شخص آخر لكن هذا ليس العلاج النفسي