"معطفه" - Traduction Arabe en Portugais

• seu casaco
• casaco dele
• sobretudo
• um casaco
• puxar o casaco

Que Leonard Vole voltou naquela noite às 10:10, ele tinha sangue na manga do seu casaco, e que ele disse para si "Eu matei-a"?
أن ليونارد فول عاد الى المنزل عشرة دقائق بعد العاشرة و كان هناك دماء على أكمام معطفه و أنه قال لك :

Nessa altura, um soldado deu-me o seu casaco para me manter aquecida, porque eu tinha perdido o meu no rio gelado enquanto lutava com um daqueles soldados.
هذه المرة، أعطاني أحد الضباط معطفه ليبقيني دافئة، لأني فقدت معطفي في النهر المتجمد في عراكي مع أحد الجنديين.

Ele tirou-me o vestido, depois tirou o seu casaco preto.
قام بنزع ملابسي, بعدها خلع معطفه الأسود.

Deve ter caído do casaco dele para a minha mala.
لابد وأنه سقط من معطفه سهوًا ودخل إلى حقيبتي.

Quando o último Papai Noel caiu do seu telhado e vestiu o casaco dele, descobriu isto.
عندما سقط بابا نويل القديم من على سطح منزلك ومات ولبست أنت معطفه

Não acredito que acordei esta manhã a pensar se o meu pai me emprestaria este sobretudo, e aqui estou eu, depois da meia-noite, já assaltei um comboio e estou sentado numa cadeira de baloiço, a falar com o próprio Jesse James.
لا أصدّق أنّني استيقظتُ هذا الصباح متسائلاً ان كان والدي سيُقرضُني معطفه وها نحن ذا وقد مضي للتوّ منتصف الليل

É outro rapaz moderno... com três brincos, um rabo-de-cavalo e um casaco desportivo?
اهو من الشباب العصريين بثلاثة اقراط بالاذن مع تسريحة ذيل الحصان وتيشيرت تحت معطفه

Porque falhou em gravar a declaração do arguido, que dizia que o seu casaco ficou preso nas portas e ele estava a puxá-lo?
بأن معطفه عَلَق بين الأبواب وكان يحاول تحريره؟

O melhor a fazer é refugiar-se sobre seu casaco, não há outro abrigo pelos arredores.
أفضل حل لي هو أن أنسل تحت معطفه فما من ملجأ آخر من حولي

Esta estava no bolso do seu casaco, endereçada a mim, como as demais.
هذا كان داخل جيب معطفه وكان مَعنونا الىّ كباقى الخطابات

Agora, eu li que que recuperaram o seu casaco do meio dos destroços, mas nunca encontraram o corpo?
قرأتُ أنهم استخرجوا معطفه من الحطام، لكن لم يجدوا جثمانه قطّ؟

O cartão do segurança estava no seu casaco.
بطاقة المصعد التي كانت مع الحارس كانت لا تزال في معطفه.

Vermelho-vinho, O seu casaco de veludo
بلون النبيذ الأحمر كان معطفه المخملي

Esses três buracos no casaco dele... Podem ser cruciais.
الثلاث فتحات تلك الموجودة في معطفه قد يكونوا حاسمين

O casaco dele tinha uma cor semelhante à manga que agarrei, por isso disse, "Por favor pare".
كان لون معطفه مطابقا، للون الكُمّ الذي أمسكته

O casaco dele era de lã de ovelha, mas não reparei se era de boa qualidade.
، معطفه كَانَ صوفَ الحملِ . لكنه لم يبدو ممتازاً

Ponha o envelope no bolso do casaco dele durante o discurso do príncipe.
ضع المغلّف في جيب معطفه بينما يتكلم الأمير

- Mas era o casaco dele. - Eu sei. Não consigo perceber.
لكنه كان معطفه انا اعلم,لا استطيع فهمه

Quando o estávamos a carregar depois do tiro, eu vi o sobretudo dele ao lado do jacuzzi máquina do tempo.
عندما كنا نحملك بعدما اطلق عليك النار, رايت معطفه بجانب الحوض الساخن اله الزمن.

Alguém se deve ter confundido e colocado no seu sobretudo.
ربما اعتقد أحدهم أن معطفك هو معطفه و وضعها داخله

Ele veste sempre um casaco velho do liceu.
أنه دائماً يتسكع في كاون بارك دائماً يرتدي معطفه الخاص بالثانوية القديمة

Lembrei-me hoje de quando era pequeno e íamos à caça, por vezes perdíamos os cães, então o meu pai deixava lá um casaco e, mais tarde, quando voltava de o buscar, normalmente trazia o cão com ele.
كنت أتذكر اليوم عندما كنت صبياً وكنت أذهب للصيد وأحياناً كنا نفقد كلب الصيد لذا أبي كان يأخذ معطفه ويتركه في الغابة

A mulher que apareceu deve ter dito que ele não tinha apalpado, porque estava a puxar o casaco.
لا بد أن المرأة التي جاءت قد قالت أنه لم يكن المتحرش لأنه كان يسحب معطفه