"معكم يا" - Traduction Arabe en Portugais

• convosco

Estou tão contente por termos... Termos finalmente conseguido fazer isto convosco.
سعيد جدا لتمكننا أخيرا من فعل هذا معكم يا رفاق

E também me culpam a mim, porque trabalho convosco.
وهم يلومونى ايضا لأنى أعمل معكم يا جماعة

O 7-7-0 é ali atrás vou já ter convosco.
و سأكون معكم يا رفاق في غضون ..

Ouve, não achas que eu preferia estar convosco?
بربكم ألا تعتقدون أنني أريد البقاء معكم يا أحبائي؟

Vamos saltar convosco. Missão de treino.
سنذهب معكم يا أولاد هذا تدريب خاص بوكالة التحقيقات الجنائية البحرية

Adorava ir convosco mas o Derek deve chegar a qualquer minuto para me vir buscar.
اتمنى ان اذهب معكم يا شباب و لكن ديريك سيأتي في اي لحظة و يأخذني

Talvez possa ter tirado uma foto melhor se estivesse convosco quando o encontraram.
نعم ، من الممكن أن نكون قد حصلنا على صور أفضل لو كنت معكم يا شباب عندما وجدتموه

Vou ser honesto convosco, rapazes, não estou bem. Não estou nada bem esta manhã.
سأكون صادقاً معكم يا شباب أنا لست بخير, نهائياً هذا الصباح

Então Earl, amigo, estava a pensar se poderia morar convosco por uns tempos.
إذا إيرل, صديقي كنت أتساءل عما إذا استطعت المكوث معكم يا رفاق لبعض الوقت

Só que... sabes, quero estar convosco, quero estar com os meus amigos.
تعلمين, أني اريد ان اجلس معكم يا شباب وأريد أن اجلس مع أصدقائي

Acredita que adorava tocar convosco, mas vivo a meia hora daqui.
صدقني، أودّ العزف معكم يا شباب، ولكننيأعيشعلىبُعد30دقيقة ..

Não me digam que a bomba está aqui convosco.
لا تقولوا لي إن القنابل هنا معكم يا رجال

Esperem. Eu nem sequer estou convosco.
مهلاً، مهلاً، مهلاً، حسناً، أنا حتـّى لستُ معكم يا رفاق.

Não gosto que ela ande sempre convosco.
لا يروق لي أمر تسكعها بالأرجاء معكم يا معشر الشرطة طيلة الوقت

Só estou a dizer, estou convosco. Estou em dívida convosco.
أنا كنت أقول ذلك فقط أنا معكم يا رفاق , أنا أدين لكم

Até mesmo um dia na praia, nunca é um dia de praia normal convosco.
حتى اليوم على الشاطئ لم يبقى يوماً على الشاطئ معكم يا رفاق

Quer dizer, supondo que está tudo bem convosco.
أعني ، انا أفترض هذا على ما يرام معكم يا رفاق.

Descobri uma coisa e talvez seja a primeira coisa que posso partilhar convosco.
لقد اكتاشفت شيئاً, و ربما يكون هذا أول شيء لا يمكنني مشاركته معكم يا رفاق

Foi divertido jogar convosco, mas não vou aceitar o dinheiro.
كان من الممتع الخروج واللعب معكم يا رفاق

Sabem que mais, já que não posso ajudar em casa, talvez vá convosco.
,هل تعلمون, اذا لم استطع ان اكون في المنزل لعمل ذلك ربما يجب علي ان اذهب معكم يا رفاق موافقون؟