"معكوس" - Traduction Arabe en Portugais

• ao contrário
• invertida
• avessas
• está invertido
• de trás para a frente
• inversa

Significa que o caminho está livre. Uma cruz ao contrário indica perigo.
الصليب كذلك معناه أن كل شئ جيد وضعية الصليب وهو معكوس تعنى خطر.

"Meu Deus!" foi buscar a arma tentou pôr o cano, mas estava a pô-lo ao contrário.
يا إلهى ثم شرع فى محاولة تركيب بندقيته لكنه كان متعجلاً فقام بتركيب ماسوره البندقيه بشكلاً معكوس

Cabra! Ouves tudo ao contrário.
أيتها العاهرة ، كل ما قلتُه لك سمعتِه بشكل معكوس

Estagnado na diagonal, esta secção aqui invertida, então como faço...?
متداخلة بشكل مائل، هذا القسم هنا معكوس لذا، كيف يمكنني.. ؟

Isso é psicologia inversa, por isso acabaste de a inverter, por isso agora está invertida e invertida, e volta a ser só psicologia.
هذا هو علم النفس العكسي اذاً, انت تعكسينه هو معكوس الآن , معكوس. اذا هو علم النفس فقط.

Se posso tentar confiar em ti, é neste mundo às avessas.
حسناً، إن كان هنالك مكان واحد يمكنني أن أثق بك فيه فهو عالم معكوس.

A toalha. O logótipo do Hotel está invertido. A fotografia deve ter sido tirada ao espelho.
المنشفة، شعار الفندق معكوس لا بدّ أنّ الصورة التقطت من على المرآة

Quando metes o disco de trás para a frente podes ouvir o diabo a falar.
عندما تشغل التسجيل معكوس ستسمع الشيطان يتكلم

Sabes, eu costumava velejar aqui em baixo com os Kiwis, pelo que tudo estava ao contrário.
كنت معتاداً على الإبحار في القسم الجنوبي للأرض فكل شيء معكوس

Ontem, um deles fez um diagnóstico a partir de um raio-X que estava ao contrário.
وأمس شخّص أحدهم الحالة بقراءة الأشعة على نحو معكوس

Sabes, se fosse ao contrário, acho que tinha feito a mesma coisa.
كماتعلم,لوأنالوضع معكوس , لكنت فعلت نفس الشئ

Os cristãos têm um tipo que faz este truque ao contrário.
المسيحيّون لديهم رجل بوسعه فعل هذه الخدعة بشكل معكوس.

Mas gostaria de pensar que, se a situação fosse ao contrário faria o mesmo por mim.
ولكن أود أن أعتقد أنه لو الموقف معكوس أنتَ ستفعل نفس الشيء من إجلي

Veja, consigo sentar-me com a cadeira ao contrário como você.
انظر , انا استطيع ان اجلس على الكرسي وهو معكوس مثلك تماما

- Meses. A do filho ao contrário. Esta é para você.
تاريخ ولادة إبنه بشكل معكوس ، هذا لك

A da mulher ao contrário.
كلا تاريخ ولادة زوجته بشكل معكوس

A cruz invertida.
نعم، صليب معكوس.

Então, pude encontrar fotos etiquetadas com Mermaid Parade. Havia 3100 fotos tiradas por 118 fotógrafos, todas agregadas e colocadas sob este simpático nome, apresentadas por ordem cronológica invertida.
وعليه أصبحت قادراً على الذهاب وسحب هذه الصور الموصوفة ب "حورية البحر." وكانت هناك 3100 صورة إلتقطها 118 مصوراً، كلها مجتمعة وبعد ذلك متراصة تحت هذا الاسم الجميل والأنيق ، ومعروضة في ترتيب زمني معكوس .

Que tudo no boxe é às avessas.
فكل ما يتعلق بالملاكمة معكوس

O símbolo está invertido.
الرمز معكوس.

Esta é uma operação muito complicada, não é linear, não tem forma inversa.
هذه العملية معقدة للغاية، وهي عملية غير خطية وليس لديها معكوس.