"معك أنت" - Traduction Arabe en Portugais

• entre ti
• Contigo
• com você

- Talvez noutra altura. - O que se passa entre ti e o meu pai?
ربما مرة أخرى - ماللذ يحدث معك أنت وأبي ؟

Então, o que se passa entre ti e a Katie?
حسناً, ما الذي حدث معك أنت وكايتي؟

Como vão as coisas entre ti e a Dra. Brennan?
كيف هي الأمور معك أنت والد.

A sério. Entro Contigo. Tu és mais velho, inteligente, misterioso.
أنا جادة، سوف أدخل معك أنت بالغ وذكي وغامض

Porque quando estou perto´ dele, ou perto dela parece que estou a trair a minha amizade Contigo.
لأن وجودي قريبةً منه أو منها يجعلني أشعر كما لو أني أخون صداقتي معك أنت

- Bruno eu quero falar com você e sua mãe. - Desculpe, pai. Uma chamada interurbana.
ـ أريد التحدث معك أنت وأمك ـ آسف يا أبي، أمامي سفر طويل

Nunca falamos do que aconteceu entre ti e a Barbara naquela sala de interrogação.
لم نتحدث قط عما حدث معك أنت و(باربرا) في غُرفة الإستجواب

Então... como estão as coisas entre ti e a Naomi?
...إذاً كيف هي الأمور معك أنت و (نعومي)؟

Está tudo bem entre ti e a Zelda?
أكُلّ شيءٍ بخير معك أنت و (زيلدا)؟

Olá. O que aconteceu entre ti e a Milly?
ماذا حدث معك أنت و(ميلي) ؟

O que se passa entre ti e o Alex?
مالذي يحدث معك أنت و (ألكس)؟

- O que se passa entre ti e a Sutton?
مالذي يحدث معك أنت و(ستن)؟

Contigo, mas não em frente dele, é da bófia.
معك أنت ، لاكن ليس أمامه لأنهذاالشابشرطي.

Quando almoçámos, estava desejoso por trabalhar Contigo, és uma boa agente.
عندما تناولنا الغداء معا, لقد تطلعت للعمل معك أنت عميل جيد

Sabes, nunca me disseste o que aconteceu Contigo e com o Professor naquele mundo.
هل تعلم؟ إنك لم تخبرني أبداً ماذا حدث معك أنت و البروفيسور على ذلك العالم

Tive-o Contigo. Estás estranho, e vou para casa.
لقد بلغ السيل الزبى معك أنت غريب و أنا ذاهبة للمنزل

Meu Deus, Bobby, digo, as vezes, eu não sei porque eu me importo com você assim você nunca será um homem.
بوبي،أعتقد بأنه أحيأناً لا أعرف لماذا أحاول معك أنت لست رجل حتى

Amanhã é meu aniversário e eu quero passar com você.
غداَ عيدُ ميلادي و أريد أن أقضية معك. أنت من سيقرر كيف..

Mas todo o tempo que eu passei com ele, eu queria que fosse com você.
في كل لحظة مرت معة كنت أتمنى أن تكون معك أنت.