"معك أو" - Traduction Arabe en Portugais

• contigo ou
• com ou
• consigo ou
• contigo nem
• convosco ou

contigo ou sem ti, vamos pôr esta gente naqueles autocarros.
معك أو بدونك سنأخذ هؤلاء الناس إلى تلك الحافلات

É bom trabalhar contigo... ou ver o teu trabalho, tenho de dizer.
سعدت بالعمل معك أو مراقبتن و أنت تعمل، بالأحرى أن أقول

Vou saír daqui, contigo ou sem ti, mas quero que saibas uma coisa.
سأرحل عن هنا معك أو دونك ولكن أريد أن تعرف شيئاً

Vamos interceptar o Surfista Prateado em 10 minutos, com ou sem você.
سنتصدى للمتزلج الفضي بعد 10 دقائق , معك أو من غيرك

De qualquer das formas, vou dançar com ou sem ti.
على كل حال ، سأذهب للرقص معك أو بدونك

Quando tinha oito anos, a assistente social perguntou-lhe se queria ficar consigo ou se queria ser adoptado.
عندما كان في الثامنة، طلبت منه عاملة إجتماعية إن كان يريد البقاء معك أو التبني

E não quero ver-te, nem falar contigo, nem voltar a estar contigo na mesma sala.
و أنا لا أريد رؤيتك أو التحدث معك أو أجلس بنفس الغرفة معك مجدداً

Não sei o que se está a passar contigo, ou o que aconteceu, ou o que fizeram, mas não vou contar nada a ninguém, e nem sequer vou dizer que vos vi.
أجهل ماذا يحصل معك أو ماذا حصل، أو ماذا فعلتما ولكني لن أخبر أحداً بأي شيء، ولن أقول حتى أنني إلتقيت بك.

Adoraria sentar e conversar contigo... ou sentarmos no balcão para tomar café
وأشعر إنني بحاجة للجلوس والتحدث معك أو أن نجلس سويا نحتسي القهوة على الشرفة

Então é difícil para mim vê-la sofrer com essa decisão, entre ir contigo ou aceitar esse emprego incrível.
لذا من الصعب على اراها تناضل فى هذا القرار أن تذهب معك أو تحصل على هذه الوظيفة

"O meu pensamento é só para ti, imortal amada, só sei viver ou inteiramente contigo, ou de todo."
أفكاري تتجه إليك يا محبوبي الخالد يمكنني أن أعيش مقدساً معك أو لا أعيش أبداً

Então é difícil para mim vê-la sofrer com essa decisão, entre ir contigo ou aceitar este incrível emprego.
لذا من الصعب على اراها تناضل فى هذا القرار أن تذهب معك أو تحصل على هذه الوظيفة

Desculpa incomodar-te, mas preciso de saber se o Jack está contigo ou se sabes onde ele está.
اسمعي انا اسفة على ازعاجك لكن على ان اعرف اذا كان جاك معك أو اذا سمعتي شيء عنه

Tens 72 horas para resolver esta situação, se não, resolvemos nós, com ou sem a vossa cooperação.
لديك 72 ساعة لتسوية هذه القضية لو لو تتمكن, فإننا سنقوم بذلك معك أو من دونك

O que significa que estou a salvar a sua empresa com ou sem si.
والذي يعنيه أنّني سأقوم بإنقاذ شركتك معك أو بدونك

Vou apanhar o autocarro das 6h, com ou sem ti.
أنا جادة سأسافر عبر باص السادسة صباحاً معك أو بدونك

com ou sem a tua ajuda eu vou-me livrar do Frank.
معك أو بدونك، سأتخلّص من ، فرانك

com ou sem ti, O'Neill, eu tenho de voltar a Chulak.
معك أو دونك أونيل أنا عائد إلى شولاك

Já não posso discutir o estado mental do Will consigo ou com quem for, sem consentimento dele.
لا أستطيع بعد الآن مناقشة حالة ويل العقلية معك أو مع أي شخص آخر بدون موافقته

Quer levá-lo consigo ou prefere que lho enviemos?
هل تريد أخذه معك أو أنك تفضل أن نرسله عبر الشحن؟

Não tenho nenhum problema contigo nem com os teus sócios, só com ele.
ليست لديّ مشاكل معك أو مع جماعتك بل معه فحسب

Se a paz é algo que precisais de ponderar, não tenho interesse algum em acordar convosco ou com o Rei.
إذا كان السلام هو شيء يحتاج الى التفكير فيه ليس لدي أي مصلحة في التعامل معك أو الملك