"معك إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• contigo para
• contigo a
• contigo ao
• contigo até
• consigo para
• consigo até
• acompanho-te ao
• levá-lo
• vá contigo
• levar para

Vou contigo para Washington, amanhã, se quiseres, e mostrar-te-ei provas de que esse homem representa o Mal, de que ele é o Mal.
أم فى جانب ما يمثله توماس جوردون وضد بلاده سأذهب معك إلى واشنطن غداً وسأقدم لك الدليل على أن ..

Eric, amo-te, e quero ficar contigo para sempre.
إريك ، أحبك و وأريد أن أكون معك إلى الأبد

Fui contigo para a batalha e para a floresta.
. جئت معك إلى المعركة . جئت معك إلى الغابة

Gostava de ir contigo a próxima vez que fosses trabalhar.
أود أن أذهب معك إلى العمل في المرة القادمة

Ouve, há alguma hipótese de eu ir contigo ao teu jogo
انظر، هل من الممكن لي أن أذهب معك إلى لعبتك

Sabes, estava a ir fazer o meu exercício... então porque não vou contigo até à porta.
لقد كنت منذ قليل في طريقي للتمرن لذا لماذا لا أمشي معك إلى الخارج

Vamos consigo para esse tal lugar na Califórnia.
أنا و"جو"، سنذهب معك إلى ذلك المكان بـ "كاليفورنيا"

Está bem, eu vou, eu vou contigo para o hospital.
انت بخير؟ حسناً أنا سأذهب معك إلى المستشفى

Que tal eu dormir contigo para termos a certeza de não vermos nenhum monstro?
لم لا أذهب معك إلى السرير؟ و أتأكد من عدم وجود وحوش أخرى؟

Eu viveria contigo para sempre, mas sei que me deixarás, quando te casares com um homem abastado e bem-parecido.
سأعيش معك إلى الأبد إن استطعت. لكن أعرف أنك ستتركينني في اليوم الذي تتزوجين فيه برجل وسيم وثري.

Levas sempre o telefone contigo para a casa de banho?
هل دائما تأخذين الهاتف معك إلى الحمام

Não me levas contigo para a RISD?
ألا يمكن أن أذهب معك إلى ريزدي؟

Sabes quando foi que decidi que queria ficar contigo para sempre?
أتعرف متى قرّرت أن أكون معك إلى الأبد؟

Quero que me leves contigo para Nova Iorque. Levar-te comigo?
أريدك أن تأخذني معك إلى نيويورك - آخذك معي ؟

Outras vezes, quero fugir contigo para a Costa Rica.
"في الأحيان الأخرى أريد أن أهرب معك إلى "كوستا ريكا

Imaginaste que ficaria contigo para sempre, foi isso?
هل تصورت انه سيبقى معك إلى الأبد؟

Marge, não podes ir comigo ao Moe's. Quero dizer, também gostavas se fosse contigo a casa da tua mãe?
لا يمكنك الذهاب معي إلى هناك، أسيعجبك أن آتي معك إلى أمك؟

- Posso ir contigo ao mercado?
تعالي إلى هنا يا صغيرتي يا أمي أرجوك هل أستطيع الذهاب معك إلى السوق ؟

Não podemos voar mais contigo até a Terra do Nunca.
لانسطيع الطيران معك إلى الجزيرة بعد الآن

Jean-Do, pouco me importa que me leve consigo para o fundo.
(جون دو)، لا أهتم إن أخذتني معك إلى أعماق المحيط

Não se preocupe, estarei consigo até o final.
لا تقلقي سأكون معك إلى النهاية

Primeiro levo-os ao metro, e depois acompanho-te ao carro.
سأذهب بهم إلى النفق ثم أذهب معك إلى سيارتك.

Ides levá-lo convosco para a batalha para que observe e aprenda?
هل ستأخذه معك إلى المعركة ليشاهد ويتعلم؟

com que freqüência, você sabe... obtém que alguém se vá contigo?
أنت تعلم مثل و الحصول على شخص ما للعودة معك إلى المنزل

Quando vamos a áreas destas, temos um mapa geológico, temos um mapa topográfico e a melhor equipa, a mais inspirada que pudermos levar para a zona.
نذهب إلى هناك وبحوزتنا الخرائط الجغرافية اللازمة إضافة إلى الخرائط الطبوغرافية إضافة إلى أفضل فريق بحث متفاني يمكنك جلبه معك إلى هذا المكان