"معك طوال الوقت" - Traduction Arabe en Portugais

• contigo o tempo todo
• sempre contigo
• sempre consigo
• sempre com
• consigo o tempo todo
• sempre aqui contigo

Eu sou estranha por querer estar contigo o tempo todo ao invés de ir para algum lugar extravagante e chique?
هل أنا غريبة لأني أرغب في البقاء معك طوال الوقت بدلاً من الذهاب إلى مكان ما راقي ورومانسي؟

Vamos estar contigo o tempo todo através dos comunicadores, para não falar no facto de que estaremos a monitorizar a transmissão de vídeo através desses óculos.
سنكون معك طوال الوقت بالإتصالات ولاداعى لذكر أنك ستكون مراقب بالفيديو عبر هذه النظارات

- Muito bem, já chega. Mas o estagiário estará sempre contigo.
حسنا، حسنا يكفي لكن المتدرب سيكون معك طوال الوقت

Isto anda sempre contigo.
سيبقى هذا معك طوال الوقت أتصل، وأنت تجيب

Percebi bem? A Norma Restarick esteve sempre consigo?
هل أفهم من ذلك بأن نورما ريستارك كانت معك طوال الوقت ؟

Estaremos sempre consigo. Não será fácil.
سنكون هناك معك طوال الوقت لن يكون الامر سهلا

Só que não percebeste, que estiveste sempre com ela.
أنت فقط لم تدرك أنها كانت معك طوال الوقت

Então sabe que tenho que estar consigo o tempo todo.
إذن تعلم أنني سأكون معك طوال الوقت

Estive sempre aqui contigo.
لقد كنت هنا معك طوال الوقت

Não a tens que ter contigo o tempo todo, certo?
إنك لست مضطراً لحمله معك طوال الوقت ، أليس كذلك ؟

Galinha chow mein? Quando é que... Estivemos contigo o tempo todo!
لقد كنا معك طوال الوقت متى فعلت هذا ؟

Não, estive aqui contigo o tempo todo.
لا، كنت معك طوال الوقت منذ ذلك الحين

Ela esteve contigo o tempo todo?
كانت هي معك طوال الوقت ؟

O que tens a fazer é trazeres sempre contigo uma camisola ou um casaco.
لذا , فكل ما يتوجب عليك فعله هو إرتداء سترة او جاكيت أو أي شيء يبقى معك طوال الوقت

Não posso estar sempre contigo.
لا يمكننى أن أكون معك طوال الوقت

Estive sempre contigo.
كنت معك طوال الوقت.

Teve sempre consigo a prova, Sherlock?
حسنا , كنت تحمل الدليل معك طوال الوقت يا "شرلوك هولمز"؟

Estaremos sempre consigo. O Hobbes avisar-nos-á da chegada do V.
سنكون معك طوال الوقت سيخبرنا (هوبز) عندما يصل الزائر

E o dono também esteve sempre consigo?
هل كان المالك معك طوال الوقت ؟

Já estás com ele. Estiveste sempre com ele. O quê?
هي لديك مسبقاً كان معك طوال الوقت

De agora em diante andas sempre com isso.
من الآن فصاعداً أبقِ هذا معك طوال الوقت

O Sr. Palmer, esteve consigo o tempo todo.
السيد (بالمر) كان معك طوال الوقت.

Estarei consigo o tempo todo.
-سأكون معك طوال الوقت .

Não, estive sempre aqui contigo.
لا, لقد كنت معك طوال الوقت